Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mọi tập tin mở đượcwindow title including overall download progress in percent
開くことのできるすべてのファイルwindow title including overall download progress in percent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as your system drive contains only a single partition that occupies the whole drive, it is preferable (more secure) to encrypt the entire drive including the free slack space that typically surrounds such a partition.do you want to encrypt the entire system drive?
システムドライブ全体が単一のパーティションとして構成されているとき、そのようなパーティションはスラック領域を含むため、ドライブ全体を暗号化した方が安全性が高まります。システムドライブ全体を暗号化しますか？
Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 1
Quality: