Việt Nam

Vietnam

hướng nam

sør

Ca-na-an sanh ra Si-đôn, là trưởng nam, và Hếch,
1 Chronicles 1.13

Og Kana'an blev far til Sidon - det var hans førstefødte - og Het
1 Chronicles 1.13

Ca-na-an sanh Si-đôn, là con trưởng nam, và Hếch,
Genesis 10.15

Og Kana'an blev far til Sidon, som var hans førstefødte, og til Het
Genesis 10.15

Trong núi Ép-ra-im, có một người nam tên là Mi-ca.
Judges 17.1

Det var en mann fra Efra'imfjellene som hette Mika.
Judges 17.1

Các núi và mọi nổng, Cây trái và mọi cây hương nam,
Psalms 148.9

I fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer,
Psalms 148.9

Vì cớ đó, người nam lìa cha mẹ mình mà dính díu với vợ;
Mark 10.7

Derfor skal mannen forlate sin far og mor og holde sig til sin hustru,
Mark 10.7

Gia-cốp đáp rằng: Nay anh hãy bán quyền trưởng nam cho tôi đi.
Genesis 25.31

Men Jakob sa: Selg mig først din førstefødselsrett!
Genesis 25.31

Về phía nam đền tạm, ngươi hãy làm hai mươi tấm ván;
Exodus 26.18

Og av plankene som du gjør til tabernaklet, skal du reise tyve planker på den side som vender mot syd;
Exodus 26.18

Khi nào một người nam hay nữ có vít trên đầu, hoặc nơi râu,
Leviticus 13.29

Når en mann eller kvinne har et sykt sted på hodet eller i skjegget,
Leviticus 13.29

Bấy giờ Y-sác ở tại nam phương từ giếng La-chai-Roi trở về;
Genesis 24.62

Isak var nettop kommet tilbake fra en vandring til brønnen Lakai Ro'i; for han bodde i sydlandet.
Genesis 24.62

Dân sự chúc phước cho các người nam nào tình nguyện ở tại Giê-ru-sa-lem.
Nehemiah 11.2

Og folket velsignet alle de menn som frivillig bosatte sig i Jerusalem.
Nehemiah 11.2

Người gởi cho những người ở Bê-tên, Ra-mốt, miền Nam, Giạt-thia
1 Samuel 30.27

til dem i Betel sendte han, og til dem i Ramot-Negeb og til dem i Jattir
1 Samuel 30.27

Khi nào người nam hãy nữ trên da thân mình có những đém trắng,
Leviticus 13.38

Når en mann eller kvinne får lyse flekker, hvite, lyse flekker, på huden,
Leviticus 13.38

Vậy, họ làm ván cho đền tạm: hai chục tấm về phía nam;
Exodus 36.23

Og av plankene som de gjorde til tabernaklet, reiste de tyve planker på den side som vendte mot syd;
Exodus 36.23

Giu-đa cưới cho Ê-rơ, con trưởng nam, một người vợ tên là Ta-ma.
Genesis 38.6

Og Juda tok en hustru til Er, sin førstefødte sønn; hun hette Tamar.
Genesis 38.6

Người để cái biển ở bên hữu đền, hướng đông về phía nam.
2 Chronicles 4.10

Havet satte han på høire side av huset, mot sydøst.
2 Chronicles 4.10

Kế sau, Áp-ram vừa đi vừa đóng trại lần lần đến Nam phương.
Genesis 12.9

Og Abram drog efter hvert videre til sydlandet*. / {* d.e. den sydligste del av Kana'an.}
Genesis 12.9

người vừa đi vừa đóng trại, từ Nam phương trở về Bê-tên và A-hi,
Genesis 13.3

Og han drog i dagsreiser fra sydlandet, til han kom til Betel, til det sted hvor hans telt før hadde vært, mellem Betel og Ai,
Genesis 13.3

Người đo phía nam bằng cái cần dùng để đo, có năm trăm cần.
Ezekial 42.18

Også sydsiden målte han: den var fem hundre stenger efter målestangen.
Ezekial 42.18