MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: a blwyddyn newydd da    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Blwyddyn

Year

Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference: Wikipedia

Blwyddyn

Yaer

Last Update: 2013-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Blwyddyn

Years

Last Update: 2013-09-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

Blwyddyn

Year?s

Last Update: 2012-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Blwyddyn

Anually

Last Update: 2012-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Blwyddyn

Annually

Last Update: 2011-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Blwyddyn

Yearly

Last Update: 2011-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

oes gen ti nodau i'r blwyddyn newydd

do you have any goals for the new year?

Last Update: 2011-01-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

pawb blwyddyn newydd dda

happy new year everyone

Last Update: 2013-02-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Gobeithiwn mai hwn fydd blwyddyn olaf y grant pan weithredir y fformwla newydd

We hope that this will be the grant's last year when the new formula is implemented

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Credais ein bod wedi dechrau blwyddyn newydd gyda David cadarnhaol , newydd

I thought that we had started a new year with a new , positive David

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Bob blwyddyn , bydd llyfrgell Cymru yn tyfu yn sgîl ychwanegu cyfrolau newydd ati

Each year , the library of Wales will grow with the addition of new volumes

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ar ddiwedd yr ail dymor , bydd blwyddyn ariannol newydd yn dechrau , ac anodd yw cynllunio y tu hwnt i hynny

At the end of the second term , a new financial year will start , and it is difficult to plan beyond that

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mewn rhannau eraill o Gymru , mae grwpiau iechyd lleol nad ydynt yn bod ond ers blwyddyn yn torri tir newydd

In other parts of Wales , local health groups that have existed for only a year are breaking new ground

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Felly , caiff rheoliadau newydd eu llunio bob blwyddyn

Therefore new regulations are made each year

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Er iddynt gymryd blwyddyn i ymgyfarwyddo â'r system newydd , haelach , y maent wedi deall y neges erbyn hyn

Despite taking a year to familiarise themselves with the new , more generous system , they have now understood the message

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yr ydym yn ystyried cynigion newydd ar gyfer gwasanaethau rhanbarthol ym mhob blwyddyn ariannol

We are considering new proposals for regional delivery in each financial year

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Fel y dywedodd David , mae 140 ,000 o ofalwyr newydd yn dechrau bob blwyddyn

As David said , 140 ,000 new carers come on board every year

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Bydd prosesu 500 i 600 o geisiadau newydd bob blwyddyn yn gyfystyr â 60 ,000 o hectarau ychwanegol

Processing 500 to 600 new applications every year will equate to 60 ,000 additional hectares

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation