Results for a thyfu translation from Welsh to English

a
a

darparant sylfaen gadarn i'r iaith oroesi a thyfu
they provide a solid foundation on which the language can survive and grow

y pwynt yw ei lladd cyn iddi egino a thyfu'n broblem ddifrifol
the point is to nip it in the bud before it becomes serious

felly , mae'n bwysig pwysleisio bod y cynllun yn dal i ehangu a thyfu
therefore , it is important to emphasise that the scheme continues to expand and grow

mae'r bobl hynny wedi helpu nifer fawr o fusnesau i ddechrau , ffynnu a thyfu
those people have helped a large number of businesses to start up , prosper and grow

mae hynny'n ffordd bwysig inni fwrw ymlaen â'n gweithgareddau a thyfu fel corff
that is an important way in which we can take forward our activities and grow as an organisation

` bwriad i ymdrin yn y modd mwyaf cyfyngiadol posibl â masnacheiddio a thyfu cnydau gm '
` the most restrictive approach possible to the commercialisation and growing of gm crops '

gallwn ddysgu drwy ddatblygu a thyfu o hyd , a byddai'r pwyllgor ty yn gychwyn i hynny
we can learn by constantly developing and growing , and the house committee would be the start of that

byddai hynny'n cryfhau ein hegin-ysgolion clinigol ac yn eu galluogi i flodeuo a thyfu
that would cement our fledging clinical schools and enable them to flower and grow

yn y lle cyntaf , mae angen parhau i ddatblygu safleoedd ac adeiladau cyflogaeth strategol yn yr ardal i hybu a thyfu busnesau
in the first instance , there is a need to continue to develop strategic employment sites and premises in the area to encourage and grow businesses

rheolir mewnforio a thyfu cnydau gm gan y gyfarwyddeb ar ryddhau bwriadol , sy'n rhoi'r fframwaith cyfreithiol
the importation and cultivation of gm crops is governed by the deliberate release directive , which provides the legal framework

nid oes gennyf unrhyw amheuaeth na fydd pob aelod o'r cynulliad am gymryd camau i alluogi plant i gyflawni eu potensial llawn a thyfu mewn amgylchedd diogel
i have no doubt that every assembly member will wish to take action to enable children to achieve their full potential and to grow up in a safe and secure environment

cytunaf yn llwyr â'r hyn a ddywedodd dai am bwysigrwydd adnoddau i grwpiau iechyd lleol i'w galluogi i gyflawni eu swyddogaeth a datblygu a thyfu
i fully concur with what dai said about the importance of resources to local health groups to enable them to fulfil their function and to develop and grow

fodd bynnag , fe welwn yn hynny gydbwysedd rhwng buddsoddi o'r tu allan , y bu awdurdod datblygu cymru yn eithaf llwyddiannus ynddo , a ffurfio a thyfu busnesau newydd
however , we see in this a balance between inward investment , in which the welsh development agency has been rather successful , and new business formation and growth

a allwch ein sicrhau y bydd y grŵp rhanddeiliaid , pan gaiff ei sefydlu , yn ystyried yn ei drafodaethau effaith bosibl trwyddedu a thyfu cnydau gm masnachol yng nghymru ar yr amgylchedd yn y tymor canolig ?
can you assure us that the stakeholder group , when it is established , will , in its deliberations , consider the possible medium-term impact on the environment of any long-term licensing and growing of commercial gm crops in wales ?

byddai cael ardal ddi-gm wirfoddol yn ei gwneud yn ofynnol i'r holl ffermwyr mewn ardal benodol gytuno i beidio â thyfu cnydau gm
having a voluntary gm-free zone would require all farmers in a particular area to agree to not grow gm crops

mae gennym rwydwaith druenus o reilffyrdd a byddai cau unrhyw gwmni mawr yn ein hardal yn anfon neges glir i'n cymuned creu cyfoeth nad gogledd cymru yw'r lle gorau i sefydlu , dangos a thyfu busnes
we have a rotten rail network and the closure of any large company in our region would send out a clear message to our wealth creating community that north wales is not the best place to set up , show and grow a business

o ran y cynllun digolledu , mae'n bwysig egluro nad ydym ni , fel plaid , o'r farn y dylid parhau â thyfu masnachol
on the compensation scheme , it is important to make it clear that we as a party do not believe that commercial growing should go ahead

o ran adeiladu busnesau , rhaid inni sicrhau bod busnesau a chwmnïau , pa un a'u lleolir yng nghymru ai peidio , yn gallu ymelwa i'r eithaf ar tgch er mwyn gwella eu cystadleurwydd , bod yn arloesol a thyfu
on building businesses , we need to ensure that businesses and companies , wherever they are located in wales , are able to exploit ict fully in order to improve their competitiveness , to innovate and grow

ni allwn ddibynnu ar gynllun amgen bob amser , sef y mater a godwyd gennych ynglyn â thyfu ynghynt na'r setliad cyfredol , ond mae wedi bod yn rhan o'n profiad yn ystod y pum mlynedd gyntaf ers sefydlu'r cynulliad
we cannot rely on plan b every time , which is the issue that you raised about outgrowing the current settlement , but it has been part of our experience in the first five years of our existence