Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ac felly y buodd hi
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nid felly y mae hi
it is not so
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
felly y bu
that is what happened
gobeithiaf nad felly y bydd hi
i hope that that will not be the case
nid felly y mae
that is not the case
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Translated.com
fodd bynnag , nid felly y mae hi
however , that is not the case
ai felly y bu ?
is that the case ?
nid felly y mae hi ar y funud
that is not the case at present
felly y dylai fod
i should think so
mae'n amlwg nad felly y mae hi
that is demonstrably not the case
felly y bu am ganrifoedd
it has been that way for hundreds of years
felly y dylid ei wneud
that is the way that it should be done
dyna yw hanfod datganoli , ac felly y dylai fod
that is what devolution is about , and that is as it should be
mae angen gweithredu , ac , felly , croesawaf y ddeddfwriaeth
action needs to be taken and , therefore , i welcome the legislation
dyna oedd eu hagenda bryd hynny , ac felly y mae o hyd
that was their agenda then , and it still is now
gall cyfnod ymddeol fod yn gyffrous , ac felly y dylai fod
the era of retirement should and can be exciting
Last Update: 2012-03-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mater o gyfiawnder cymdeithasol yw hwn ac felly y dylem ei drin
this is a social justice issue and we need to address it as such
nid felly y mae , ac ni fydd yn gweithio
it is not , and it will not work
hoffwn gael sicrwydd gan christine gwyther mai felly y bydd hi bob amser
i would like an assurance from christine gwyther that that will always be the case
nid oes gennyf unrhyw ofn nad felly y bydd hi gyda'r gweinidog hwn
i have no fear that that will not be the case with this minister
darparodd yr awdurdod lleol y ffigurau , a ddangosodd mai felly y byddai hi
the local authority provided the figures , which showed that to be the case