Results for aeleg translation from Welsh to English

yr oedd hefyd ddatganiad gerbron senedd yr alban pan fu dadl yno ar aeleg yr alban yr un diwrnod
there was also a statement before the scottish parliament when a debate on scots gaelic was held there on the same day

lle y bo'n briodol , gallai fod yn wybodaeth o'r aeleg neu'r gymraeg yn lle hynny
where relevant , the languages may be scots gaelic or welsh instead

ai cymraeg fydd yr unig iaith yn yr ynysoedd hyn na fydd y bbc yn darlledu ynddi ? bydd yn darlledu yn saesneg , yn yr aeleg , yn wyddeleg ac mewn ieithoedd lleiafrifoedd ethnig , ond nid yn y gymraeg
is welsh to be the only language in these islands in which the bbc does not broadcast ? it will broadcast in english , scots gaelic , irish , and ethnic minority languages , but not in welsh

mae'r gymraeg yn agosach o lawer i'r llydaweg nag ydyw i'r wyddeleg , y fanaweg , neu aeleg yr alban , ac nid ydym am anwybyddu'r ffaith bod ein hiaith frodorol hefyd yn digwydd bod yn ffenestr i ni ar ran benodol o ffrainc
the welsh language is much closer to breton than it is to irish , manx , or scottish gaelic , and we do not want to ignore the fact that our indigenous language also happens to be our window onto a certain part of france