Results for alaru translation from Welsh to English

alaru ar
to be tired of

yr wyf wedi hen alaru ar glywed trin a thrafod y mater hwn
i am sick and tired of bandying this issue around

yr wyf wedi dyfarnu ar hyn yn ddiddiwedd , ac yr wyf wedi alaru arno
i have ruled on this interminably , and i am a little tired of it

mae pobl cymru wedi hen alaru ar ddadleuon plentynnaidd ac anaeddfed am y gorffennol
the people of wales are sick to death of childish and immature debates about the past

ambell waith byddaf yn alaru ar y polareiddio agweddau ar amaethyddiaeth yn y cynulliad
i sometimes get tired of the polarisation of attitudes on agriculture in the assembly

maent wedi hen alaru , fel y dywedodd christine , ar eich ymagwedd wrthbleidiol --
they are sick , as christine said , of the oppositional approach that you take --

yr wyf wedi hen alaru ar bobl yn fy nghymorthfeydd etholaethol yn sôn am gael eu hel o bant i bentan
i am sick and tired of people in my constituency surgeries speaking about being passed around from pillar to post

cododd ieuan wyn jones gwestiynau ar gwnsela ar sut i alaru , sy'n hollbwysig
ieuan wyn jones raised questions on bereavement counselling , which is crucial

fel y dywedasoch , mae'n debyg i alaru am golli perthynas neu gyfaill agos na fyddwch byth yn dod drosto
it is , as you said , like mourning the loss of a close relative or friend that you never get over

yr oeddent wedi blino ar y frwydr gyson i gynnal eu busnesau , ac yr wyf wedi hen alaru ar fynd i'w hangladdau
they were weary of the constant battle to keep their businesses going , and i am sick and tired of attending their funerals

rhannwn y sioc a deimlir , a daethom bron i gyflwr o alaru ac anghrediniaeth wrth geisio gwneud synnwyr o'r hyn a ddigwyddodd
we share a sense of shock , and have almost reached a state of grief and disbelief in trying to make sense of what has happened

mark isherwood : mae darparwyr hyfforddiant yn y gweithle a sefydliadau busnes ledled cymru wedi bod yn dweud wrthyf eu bod wedi hen alaru ar adolygiadau yn ystod pum mlynedd o gamlywodraethu
mark isherwood : workplace training providers and business organisations throughout wales have been telling me that they are sick to the back teeth of reviews during five years of misgovernment

gwyr nifer ohonom , o brofiad , fod colli rhywun sydd yn annwyl inni yn golygu bod angen cyfnod i alaru arnom , ond mae'r teulu brenhinol yn gorfod gwneud hynny yn llygad y cyhoedd
many of us know , from experience , that losing someone dear to us means that we need time to grieve , but the royal family must do so in the public eye

yn fy mhrofiad i , pan fo marwolaeth , mae'r teuluoedd yn cymryd amser i alaru ac mae'n anodd iddynt fod yn ddigon rhesymegol a threfnus i wneud cwyn o fewn y cyfyngiad amser hwnnw
in my experience , in the event of a death , families take time to grieve and it is difficult for them to be coherent and organised enough to complain within that time limit

a allwn gael lle yn ein busnes ar gyfer trafodaeth fach neu ddatganiad ar y modd y gallai'r cynulliad gydlynu ymdrechion yng nghymru i gynorthwyo ym mha bynnag fodd y gallwn yn sgîl y drychineb hon yn y tymor byr ac , yn hollbwysig , yn y tymor hir ? yn ogystal â'r cyfnod o alaru ar hyn o bryd , mae san giuliano yn wynebu'r blynyddoedd hir o drallod a hiraeth sydd o'i flaen
can we make room in our business for a short discussion or statement on how the assembly might co-ordinate welsh efforts to assist however we can in the aftermath of this disaster in both the short and , crucially , the long term ? san giuliano faces not only the immediate period of mourning , but the long years of grief and loss that lie ahead