Results for ambiwlansiau translation from Welsh to English

ni all pobl gael ambiwlansiau
people cannot get ambulances

gwell fyddai gwario'r arian hwnnw ar ambiwlansiau
that money would be better spent on ambulances

anfonwyd ambiwlansiau o gyn belled â maesteg , sydd yn bellach na dau gwm i ffwrdd
ambulances have been deployed from as far away as maesteg , which is over two valleys away

pan agorais yr orsaf ambiwlansiau newydd yn ddiweddar ym merthyr tudful , da oedd gweld presenoldeb sefydliad prydeinig y galon
when i recently opened the new ambulance station at merthyr tydfil , the british heart foundation's presence was welcome

bellach nid yw ambiwlansiau'n casglu cleifion o unrhyw ardaloedd oddi allan i daf elái a'r rhondda
ambulances no longer collect patients from any areas outside taff ely and rhondda

yr wyf fi , ac aelodau eraill mae'n sicr , wedi derbyn sylwadau ar leoliad swyddfa reoli ambiwlansiau gogledd cymru
i , and no doubt other members , have received representations on the location of the north wales ambulance control

mae cyswllt rhwng hyn a rôl yr ambiwlansiau , galw iechyd cymru , partneriaethau cydweithredol meddygon teulu , gwasanaethau cymdeithasol , deintyddion a fferyllwyr
this ties in with the role of ambulances , nhs direct , gp co-operatives , social services , dentists and pharmacists

bedair blynedd yn ôl , bu'n rhaid i ambiwlansiau deithio i fyny ac i lawr coridor yr m4 yn chwilio am welyau am nad oedd yr un ar gael rhwng hwlffordd a bryste
four years ago , ambulances had to travel up and down the m4 corridor looking for beds as there were none available between haverfordwest and bristol

gallent hefyd gyrraedd damweiniau ffyrdd lle y mae traffig yn crynhoi , gan ei gwneud yn anodd i ambiwlansiau ffordd fynd drwodd , a rhoi cefnogaeth yn gyflym i ambiwlansiau arferol sydd yn cyrraedd digwyddiadau mawr lle y mae nifer fawr o glwyfedigion
they could also reach road accidents where traffic builds up , making it difficult for the road based ambulances to get through , and give speedy back-up to ordinary ambulances arriving at major incidents involving multiple casualties

ar un adeg , yr oedd yr holl ambiwlansiau ar gyfer gwent gyfan wedi'u parcio y tu allan i ysbyty brenhinol gwent , tra oedd y dynion ambiwlans y tu mewn , yn dal eu cleifion ar drolïau
at one point , all of the ambulances available to the whole of gwent were parked outside the royal gwent hospital , while the ambulance men were inside , holding their patients on trolleys

a gytunwch y dylai awbiwlansiau awyr yng nghymru gael eu cyllido'n gyhoeddus , yn yr un modd ag ambiwlansiau ar y tir ? hynny yw , dylid talu holl gostau'r gwasanaeth ambiwlans awyr
do you agree that air ambulances in wales should be publicly funded , in the same way that land ambulances are ? that is , all the costs of the air ambulance service should be met

er mwyn popeth , weinidog , pa driniaeth a gynigiwch i bobl y mae arnynt angen ambiwlansiau , a'r rheini wedi'u dal ac yn sefyll yn wag y tu allan i ysbyty , tra bo'r criwiau y tu mewn a'u cleifion ar drolïau ?
for goodness ' sake , minister , what treatment will you offer people who need ambulances when those ambulances are locked up and standing empty outside a hospital , while the crews are inside with their patients on trolleys ?