Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amdanoch chi
about you
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caru chi gymaint
love you so much
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meddwl amdanoch chi
thinkin 'about you
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meddwl amdanoch chi i gyd
thinking of you all
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae hi'n aros amdanoch chi
she is waiting for you now
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meddwl amdanoch chi ach teulu
think of you
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byddaf yn meddwl amdanoch chi.
i’ll be thinking of you.
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meddwl amdanoch chi fel bob amser
fancy the pants of you
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwyf wrth fy modd i chi gymaint fy nghariad
i love you so much
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sue essex : pan soniais eich bod wedi newid eich meddwl am hyn , yr oeddwn yn siarad amdanoch chi , mewn ystyr gyffredinol , fel plaid
sue essex : when i mentioned that you had changed your mind on this , i was talking about you , in the generic sense , as a party
fodd bynnag , ni wnaethom , clywsom amdanoch chi ac ichi awgrymu y byddai'r fformiwla'n sicrhau £800 miliwn mwy i gymru
however , we did no ; we heard about you and that you had suggested that the formula would deliver £800 million more for wales
john griffiths : yn gyntaf , rod , gallai pob un ohonom ddefnyddio disgrifiadau gwleidyddol lliwgar , a gallwn fod yn lliwgar amdanoch chi , ond glynaf at y pwnc dan sylw
john griffiths : first , rod , we could all be colourful in our political descriptions , and i could be colourful as far as you are concerned , but i will stick to the subject matter
lisa fy mason gateway i mi round poperh yn unchi chi yw fy modd a chi gymaint rwyf am each priority am holl halon ac email. rwlf am satistfy each holl anghienion eisiau i chi nofio yn each cut each hun. eisiau cusanu a llyfu each corff cyfan agenda cariad da gyda chi mooch yr chi yw fy dewwt prin do eisiau each gwynedd chin hands iawn dim my o cache yn digwydd yn each bywyd
i love you so much my wife to be. talk soon
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dywedwch y bydd yn cynnwys , heblaw amdanoch chi , bedwar o weinidogion cabinet y du , un aelod o weithrediaeth yr alban mae'n siwr , y tuc , cymdeithas prif swyddogion yr heddlu , y prif gwmnïau olew a sawl cludwr nwyddau o bwys
you say that , in addition to yourself , it will consist of four uk cabinet ministers , presumably one member of the scottish executive , the tuc , the association of chief police officers , the major oil companies and several major hauliers