Yn olaf , Kirsty , bydd y comisiynydd hwn yn amddiffynnydd pob plentyn

Finally , Kirsty , this commissioner will be a champion of all children

Wrth godi proffil y pynciau hyn , mae'n cyflawni ei rôl fel amddiffynnydd â llais dros blant Cymru

By raising the profile of these issues , he fulfils his role as champion and advocate for children in Wales

Cânt gyfaill mawr ac amddiffynnydd yn y Comisiynydd Plant , a bydd bywyd teuluol iach da yn gwella o ganlyniad

They will find a great friend and champion in the Children's Commissioner , and good wholesome family life will be enhanced as a result

Fodd bynnag , er imi gael fy nisgrifio yn amddiffynnydd datblygu cynaliadwy , rhaid i bob aelod yn y sefydliad hwn gofio am ddatblygu cynaliadwy

However , while I am described as the champion of sustainable development , sustainable development must be borne in mind by every member of this institution

Mae'n ceisio ymladd yr etholiad hwn ar dir traddodiadol y Toriaid , gan godi braw ar y cyhoedd o ran troseddau a diogelwch i roi'r argraff mai Llafur yw'r amddiffynnydd mawr

It is attempting to fight this election on traditional Tory territory , whipping up public fears on crime and security to come across as the great protector

Y mae'r broses o benodi'r amddiffynnydd hwn yn hanfodol ac yr wyf yn siwr y bydd Jane yn ein sicrhau heddiw fod y weinyddiaeth yn llawn fwriadu cynnwys pobl ifanc yn y broses honno

The process of appointing this champion is crucial and I am sure that Jane will reassure us today that the administration has every intention of involving young people in that process

Nid ydym yn dweud na fyddai Carwyn yn amddiffynnydd gwych ar gyfer datblygu cynaliadwy , ond nod gwelliant 7 yw sicrhau bod y Cynulliad cyfan yn gyfrifol am ddatblygu cynaliadwy ac nid unigolyn penodol

We are not saying that Carwyn would not make a marvellous champion for sustainable development , but amendment 7 seeks to put responsibility on the whole Assembly for sustainable development and not on one particular person

Mae angen amddiffynnydd gwirioneddol annibynnol ar blant yng Nghymru a all fonitro , adolygu a rhoi adroddiadau heb gyfyngiadau ar unrhyw fater a ddatganolwyd neu nas datganolwyd sydd yn effeithio ar eu hawliau neu eu lles

Children in Wales need a truly independent champion who can monitor , review and report freely on any devolved or non-devolved issue that affects their rights and welfare

Rhaid i bopeth a wna'r Cynulliad hwn ddeillio o egwyddor datblygu cynaliadwy , fel arall ni fyddwn yn gallu cyflawni gweledigaeth Carwyn o Gymru yn arwain Ewrop a bod yn amddiffynnydd y mater hwn ledled Ewrop

Everything that this Assembly does must stem from the principle of sustainable development , otherwise we will not be able to achieve Carwyn's vision of Wales leading Europe and being a champion of this issue throughout Europe

Mae Plaid Geidwadol Cymru yn cefnogi'n llawn y broses o ehangu pwerau a fydd bellach yn digwydd , ac a fydd , fe gredwn , yn gwneud y Comisiynydd Plant yn fwy effeithiol yn ei rôl ac yn amddiffynnydd plant

The Welsh Conservative Party fully supports the extension of powers that will now occur , which we believe will make the Children's Commissioner more effective in his role and a champion for children

Mae'n rhoi pleser mawr imi o'm sedd wael yn y Siambr , i wylio Aelodau'r gwrthbleidiau yn gwneud ystumiau wrth iddynt hwythau hefyd orfod eich llongyfarch -- ar wahân i ` Super-Cairns ', amddiffynnydd y cwangos , a wnaeth gyfraniad eithaf diddorol

It gives me great pleasure , from my disadvantaged viewpoint in the Chamber , to watch the opposition Members grimace when they , too , have to congratulate you -- apart from ` Super-Cairns ', the quango defender , whose contribution was quite interesting

Dyna effaith y papur : oherwydd y papur hwnnw , yn lle cael ein gweld fel rhai nad oeddent yn frwdfrydig am yr haen ranbarthol ac a oedd yn cymryd ein safiad traddodiadol ochr yn ochr â Ffrainc fel gwladwriaeth ganolog iawn , ystyriwyd ein bod yn amddiffynnydd y confensiwn , ar lefel aelod wladwriaeth , dros rôl yr haen ranbarthol o lywodraeth

This was the effect of the paper : it moved us from being seen as unenthusiastic about the regional tier and taking our traditional position alongside the French as a highly centralised state , to being the convention's champion , at member-state level , on the role of the regional tier of government

Er bod pwerau cychwynnol i'w croesawu a'u bod efallai yn cynnig mwy o ddiogelwch i rai o'n pobl ifanc fwyaf diamddiffyn -- rhywbeth a oedd yn drist o ddiffygiol gydag effeithiau trychinebus yn y gorffennol -- mae angen swydd arnom a all fod yn amddiffynnydd pob plentyn yng Nghymru , ym mha leoliad bynnag ac ym mha agwedd bynnag ar eu bywydau

Although initial powers are welcome and perhaps provide enhanced protection for some of our most vulnerable young people -- something that was sadly lacking with disastrous effects in the past -- we need a post that can be a champion of all children in Wales , in whatever setting and in whatever aspect of their lives

A ydych yn cyd-fynd â'r bwriad i ddirwyn i ben y cwangos sydd dan sylw ? A ydych yn cytuno â'r bwriad i drosglwyddo swyddogaethau , ai peidio ? A ydych wedi troi'n sydyn yn awr yn amddiffynnydd y cwangos ? A ydych yn eu hystyried yn rhywogaeth sydd mewn perygl a chithau wedi troi , yn fwyaf sydyn , yn David Attenborough ? [ Torri ar draws . ]

Do you agree with winding up the quangos that are proposed to be wound up ? Do you agree with the transfer of functions proposed , or not ? Have you now suddenly become a defender of the quangos ? Do you regard them as an endangered species , and , all of a sudden , you are David Attenborough ? [ Interruption . ]