Results for amlieithog translation from Welsh to English

dwyieithog ynteu amlieithog
bilingual vs multilingual

2.5 sgiliau amlieithog
2.5 multilingual skills

lleoleiddio a chyfrifiaduro amlieithog
localisation & multilingual computing

gellir ei addasun hawdd ar gyfer ateb amlieithog.
it easily scales to a requirement for a multilingual solution.

cyflunio cefnogaeth iaith frodorol ac amlieithog ar dy system
configure multiple and native language support on your system

mae gan gymru gymdeithas amlieithog ac amlddiwylliannol , fel sydd gan weddill ewrop
wales has a multilingual and multicultural society , as does the rest of europe

ein nod tymor-hir yw creu cymru wirioneddol ddwyieithog , neu amlieithog hyd yn oed
our long-term aim is to create a truly bilingual , even multilingual , wales

mae vodafone yn cynnig gwasanaeth amlieithog yng nghymru ond nid oes darpariaeth ar gyfer y gymraeg
vodafone offers a multilingual service in wales , but there is no welsh-language provision

mae gennym gyfansoddiad amlddiwylliannol ac amlieithog cyfoethog a chroesawn bobl beth bynnag fo eu cefndir neu eu hiaith
we are rich in our multicultural and multilingual make-up and we welcome people whatever their background or whatever language they speak

mae ewrop yn gymdeithas amlieithog ac amlddiwylliannol lle mae goddefgarwch tuag at bobl o wahanol hil a chefndir yn bwysig
europe is a multilingual and multicultural society where tolerance towards people of different races and backgrounds is important

byddwn hefyd am weld y gymraeg yn codi ei phroffil o fewn y gymuned amlieithog sydd bellach wedi ymgartrefu yn y sir.
we also want to see the profile of the welsh language raised within the polyglot community which has settled in the county.

ceir manylion pellach ar gyfer cynllunio strwythur cronfa data o dermau dwyieithog ac amlieithog yn adran 4 yr adroddiad hwn.
further details on planning the structure of a bilingual and multilingual database may be found in part 4 of this report.

bydd y rhaglen yn wynebu heriau tebyg i'r dull efelychu cyfochrog os bydd angen iddi ddarparu cefnogaeth amlieithog.
the application will face similar challenges as the parallel mirroring approach if it needs to scale up to multilingual support.

gallwn i gyd ymfalchïo yn y ffaith bod gennym , yng nghaerdydd , brifddinas fodern , ewropeaidd , sy'n amlieithog ac yn amlddiwylliannol
we can all be proud that , in cardiff , we have a modern , european capital city , which is multilingual and multicultural

mae'n bwysig inni ddod nid yn unig yn ddwyieithog , ond yn deirieithog neu'n amlieithog , os ydym i gymryd ein gwir le yn y byd
it is important that we become not just bilingual , but trilingual or multilingual , if we are to take our true place in the world

mae'r naill ddigwyddiad a'r llall o bwys enfawr i gymru ac yn pwysleisio'r ffaith fod cymru yn wlad amlieithog ac amlddiwylliannol
both events are extremely important for wales and emphasise the fact that wales is a multilingual and multicultural country

dylem anelu nid at gymru ddwyieithog ond at gymru deirieithog -- neu gymru amlieithog , fel y mae rhywun newydd awgrymu i mi -- cymru a all fod yn gystadleuydd economaidd yn ewrop
we should be aiming not for a bilingual wales but for a trilingual wales -- or a multilingual wales , as someone has just prompted me -- a wales that can be an economic competitor in europe

lle bo rhaglen feddalwedd yn darparu rhyngwyneb i gynnal neu olygu meta-ddata, rhaid iddi gynnal a defnyddio unrhyw alluoedd dwyieithog neu amlieithog a fo gan y fformat meta-ddata.
where a software application provides an interface to maintain or edit meta-data, it shall support and exploit any bilingual or multilingual capabilities of the meta-data format.

a wnewch chi sicrhau cysondeb a bod y cysondeb hwnnw yn ystyried anghenion ieithyddol , diwylliannol ac addysgol ynghyd â sensitifrwydd materion iechyd , a hynny mewn gwlad sydd , erbyn hyn , yn amlieithog lle y mae pobl o sawl cenedl yn byw ?
will you seek to ensure consistency and that that consistency takes account of linguistic , cultural and educational needs along with the sensitive nature of health issues in what is by now a multilingual country in which people from a wide variety of backgrounds live ?

nod yr ymweliad oedd ystyried yr heriau a'r cyfleoedd sydd yn bodoli mewn addysg a hyfforddiant ôl-16 - yn enwedig mewn gwlad amlieithog gydag economi fechan. heddiw, gyda'r newidiadau peryglus i agweddau cyhoeddus ers y bleidlais 'brexit', mae'n hynod bwysig ein bod yn edrych yn allanol, ac yn ceisio tyfu partneriaethau rhyngwladol, rhannu ein syniadau, ein nodau a'n mentrau.
the aim of the visit was to consider the challenges and opportunities in post-16 education and training – especially in a small economy and multi-lingual country. these days, with the dangerous shift in public attitudes since the ‘brexit’ vote, it’s incredibly important that we look outwards and seek to grow international partnerships, and share our ideas, goals and initiatives.