Results for angohofio'r iaith gyfan gwbl translation from Welsh to English

ni all ddisodli'r farchnad yn gyfan gwbl
it cannot totally supplant the market

mater i'r milfeddygon yw hyn yn gyfan gwbl
it is entirely a matter for the vets

daw'r gweithlu bron yn gyfan gwbl o'r cymoedd
the workforce is almost all drawn from the valleys

rwyf am i chi yn gyfan gwbl
i want you completely

rhaid i'r ail siambr gael ei henwebu yn gyfan gwbl
the second chamber has to be wholly nominated

christine gwyther : yn gyfan gwbl
christine gwyther : absolutely

mae'r mesur yn ymwneud yn gyfan gwbl â rhagfarn llafur
the bill is all about labour's prejudice

gwrthodaf y ddadl honno'n gyfan gwbl
i comprehensively reject that argument

penderfyniad lleol yw hwn yn gyfan gwbl
this is entirely a local decision

fodd bynnag , nid yw hyn yn rhwymo penderfyniadau'r cynulliad yn gyfan gwbl
however , this does not bind the assembly's decisions completely

caewyd y swyddfa'r goron arall yn gyfan gwbl ychydig fisoedd yn ôl
the other crown office was closed down entirely a few months ago

ein prif nod yw diddymu prydles yn gyfan gwbl
our central aim is to abolish leasehold outright

cydnabyddaf y dinistr a fydd yng nglynebwy o ganlyniad i gau'r gwaith dur yn gyfan gwbl
i recognise the devastation that will be wreaked upon ebbw vale as a result of the complete closure of its steel works

hoffwn weld ail siambr wedi ei hethol yn gyfan gwbl
i would like to see a wholly elected second chamber

byddai hynny'n gwbl annymunol , gan y byddai perygl o golli'r mesur yn gyfan gwbl
that would be thoroughly undesirable , as it would risk the loss of the bill altogether

dileu pwynt 1 yn gyfan gwbl a rhoi yn ei le :
delete point 1 in its entirety and replace with :

cred pobl ei fod yn fater sy'n ymwneud yn gyfan gwbl â'r amgylchedd
people believe that it is a wholly environmental matter

ceir bylchau oherwydd hynny a meysydd sy'n cael eu hanwybyddu'n gyfan gwbl
that leads to gaps and areas that are completely ignored

bwriedir cau dwy ohonynt yn gyfan gwbl a chollir swyddi mewn dwy ardal
there are two intended outright closures and two areas of job-losses

jane hutt : mae hwnnw'n bwynt pwysig a chymeradwyaf argymhelliad waterhouse yn gyfan gwbl
jane hutt : that is an important point and i entirely endorse the waterhouse recommendation