Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ynglyn â %s
about %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wedi cysylltu â %s
connected with %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yn cysylltu â %s...
connecting...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ail-gysylltu â %s
connecting to ldap
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wedi cofrestru â %s%s
registered %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
methu cysylltu â "%s".
cannot establish connection to "%s".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
methu cysylltu â %s: %s
could not connect to %s:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gwall wrth gyfathrebu â %s: %s
error communicating with %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
methu cysylltu â %s (porth %s): %s
could not connect to %s (port %s):
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gwall wrth geisio rhedeg (%s) sydd wedi ei gysylltu â (%s)
error while trying to run (%s) which is linked to (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dim ond os ydych yn bendant eich bod wedi cysylltu â "%s" ar hyn o bryd y dylech chi gysylltu â'r safle.
you should only connect to the site if you are certain you are connected to "%s".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting