Results for aruchel translation from Welsh to English

mae nodi pob clefyd yn nod aruchel
the identification of all disease is a noble aim

gwelodd fod arian hadau corn yn holl bwysig er mwyn gwireddu'r syniad gwleidyddol aruchel
he saw seed corn money as crucial to levering in the big political idea

ceisia gwelliant 2 droi'r fenter cyllid preifat o fod yn ateb tymor byr yn egwyddor aruchel
amendment 2 seeks to turn pfi from being a short-term expedient into an elevated principle

mae gan lywodraeth y cynulliad genhadaeth aruchel i hyrwyddo cyfle cyfartal ac i sicrhau cynhwysiant cymdeithasol i bawb yng nghymru
the assembly government has a noble mission to promote equality of opportunity and to achieve social inclusion for everyone in wales

bwriedir cynnal cymysgedd o ddigwyddiadau yno -- bydd diwylliant aruchel o'r safon ryngwladol orau bosibl , ond hefyd sioeau cerdd poblogaidd
a mixture of events will be held there -- there will be high culture of the highest possible international standards , but also popular musicals

daeth yn amlwg yn ystod y sesiwn nad yw'r nifer fawr o eiriau aruchel a fynegwyd ar y mater hwn dros y blynyddoedd wedi'u gwireddu yn y maes
it became evident during the session that , despite the many fine words expressed on this issue over the years , these are not realised in the delivery on the ground

wrth ddweud hynny , nid wyf yn golygu strwythur pwyllgorau heb neb ond yr aruchel a'r da yn gynghorwyr , ond y gallai cynghorau gyflawni amcanion o bwys a ysbrydolodd lawer o bobl yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg
by this , i do not mean having a committee structure with merely the great and the good as councillors , but that councils could achieve major objectives , which enthused many people in the nineteenth century

tuedda cyfansoddeiriau clwm i gael eu canfod fel termau mwy ffurfiol, aruchel, gyda chyfansoddeiriau llac yn nes at gywair yr iaith bob dydd, ac o'r herwydd yn fwy derbyniol mewn cyweiriau annhechnegol.
strict compounds tend to be used in more formal terms, in a high register, with loose compounds being closer to a general, every day language register, and therefore more acceptable in non-technical registers.