Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae 732 o aelodau i senedd ewrop (aseau).
there are 732 members of the european parliament (meps).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gobeithiaf y bydd arweinyddiaeth plaid cymru yn dangos i'w aseau fod cymru yn disgwyl iddynt wneud eu dyletswydd yr adeg honno
i hope that the plaid cymru leadership will indicate to its meps that wales expects them to do their duty then
pleidleisiodd aseau plaid cymru , mewn anwybodaeth mae'n siwr , o blaid gwelliant a fyddai , pe'i gweithredwyd yn fygythiad i aberddawan a'r twr
plaid cymru meps , no doubt in ignorance , voted for an amendment which , if implemented , would threaten aberthaw and tower
fodd bynnag , gan fod y mater bellach yn nwylo'r heddlu , yr hyn sydd yn sail i'r datganiad hwnnw a wneuthum , ac yn sail i hawl asau acau ac aseau i fraint , yw os caiff materion eu celu neu os na chaiff y cyhoedd wybod amdanynt , ac os na fyddant byth yn cyrraedd yr awdurdodau priodol , ni ellir ond defnyddio braint
however , now that the matter has gone to the police , the whole basis of that statement that i made , and the whole basis for the right of privilege of mps , ams and msps , is if matters get blocked or if they are denied to the public , and they never reach the proper authorities , you can only use privilege