Results for asiantaethol translation from Welsh to English

yr ymagwedd aml-asiantaethol hon yw'r ffordd ymlaen
this multi-agency approach is the way forward

mae angen gweithredu rhyng-asiantaethol a rhwng gwahanol weinidogion
we need multi-agency working and co-operation between various ministers

mae angen ymagwedd aml-asiantaethol er mwyn sicrhau yr ymdrinnir â hyn yn effeithiol
a multi-agency approach is needed to ensure that this is handled effectively

i gyflawni hyn , mae angen yr elfen fwyaf o bartneriaeth a gweithio cyd-asiantaethol
to achieve this , we need the greatest element of inter-agency working and partnership

fel y dywedodd eraill , ar lefel leol , mae wedi ysgogi mwy o waith rhyng-asiantaethol
as others have said , on a local level , it has prompted more inter-agency working

gall diffyg arian canolog arwain at blwyfoldeb proffesiynol neu at dderbyn gweithio aml-asiantaethol o anfodd
the lack of a central pot of money can lead to a professional parochialism or a grudging acceptance of multi-agency working

mae'r gwaith ar y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol wedi cynnwys grŵp aml asiantaethol , sy'n cynnwys cynrychiolwyr o age concern cymru
work on the national service framework has involved a multi-agency group , which includes representatives of age concern cymru

yn cydnabod pwysigrwydd strategaethau lleol cynhwysfawr ar ddigartrefedd ag iddynt elfen gref o gydweithio rhyng-asiantaethol i sicrhau atebion cynaliadwy i bobl ddigartre ;
acknowledges the importance of comprehensive local homelessness strategies with strong inter-agency working in achieving sustainable solutions for homeless peopl ;

gwnaeth y timau staff aml asiantaethol sy'n gweithio mewn partneriaeth argraff ddofn arna ; maent yn gweithio'n dda ar lefel leol
i am deeply impressed by the multi-agency staff teams that are working in partnershi ; they work well at local level

dyna pam bod rhaglen rhoi cymunedau'n gyntaf a'r ddyletswydd cynllunio cymunedau newydd sydd ar gynghorau lleol mor bwysig wrth sicrhau meddylfryd gydgysylltiedig , cydweithrediad rhyng-asiantaethol a galluogi pobl leol
that is why the communities first programme and the new community planning duty on local councils is so important in achieving joined-up thinking , inter-agency co-operation and in empowering local people

i'r perwyl hwn , mae'n hanfodol i'r gig a'r awdurdodau lleol barhau i gydweithio i wella arferion a sicrhau bod gweithdrefnau a phrotocolau rhyng-asiantaethol wedi'u sefydlu ac yn gweithio fel y rhennir gwybodaeth yn briodol
to this end it is essential that the nhs and local authorities continue to work together to improve practice and to ensure that inter-agency procedures and protocols are in place and implemented so that information is shared appropriately