Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: atafaelu    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Nid oes atafaelu

There is no confiscation

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Soniodd Glyn Davies am atafaelu

Glyn Davies mentioned confiscation

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Nid oes a wnelo hyn ag atafaelu tir

It is not about the confiscation of land

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Croesawaf y cynigion i atafaelu asedau gwerthwyr cyffuriau

I welcome the proposals to seize the assets of drug dealers

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

A oes gan y Llywodraeth unrhyw fwriad i atafaelu asedau Kenneth Clarke ?

Does the Government have any plans to seize Kenneth Clarke's assets ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ar hyn o bryd , fel y dywedwch , caiff cig a ddaw i Gymru ei atafaelu

Currently , as you say , meat coming into Wales is seized

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Pryderaf lawer y gall y wladwriaeth atafaelu eiddo preifat heb dalu iawndal digonol bob tro

I am greatly concerned that the state can confiscate private property without always paying adequate compensation

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Trafodasom y camau breision ymlaen a gymerwyd gan Weriniaeth Iwerddon er mwyn atafaelu asedau gwerthwyr cyffuriau

We discussed the enormous steps forward taken by the Republic of Ireland in sequestering drug dealers ' assets

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ffordd ymlaen ar hyn fyddai ystyried y posibilrwydd o gyflwyno cynigion atafaelu yn erbyn pobl o'r fath

A way forward on this would be to consider the possibility of introducing confiscation proposals against such people

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Eto i gyd , caiff cig ei atafaelu , ac y llynedd atafaelwyd 40 tunnell o gig camel ym maes awyr Caerdydd

Nevertheless , there are confiscations , and last year 40 tonnes of camel meat were confiscated and impounded at Cardiff airport

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae'n ddrwg gennyf y byddaf bob amser yn ei chofio fel un a oedd yn gysylltiedig â gweithred ffiaidd o atafaelu diegwyddor

I am sorry that I will always remember it as being associated with a despicable act of unprincipled confiscation

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Caiff llawer o gig ei atafaelu bob wythnos yn y maes awyr a phan oeddwn yno , yr oedd llond rhewgell o gig eisoes wedi'i atafaelu

A lot of meat is seized every week at the airport and , when I was there , a freezer full of meat had already been seized

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Y tro diwethaf imi siarad ar drafnidiaeth , canolbwyntiais ar y llanast a wnaethpwyd o atafaelu'r rheilffyrdd a'r anhrefn a achosodd hynny

The last time that I spoke on transport , I concentrated on the botched confiscation of the railways and the chaos that it has caused

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae'n bryd atafaelu pasportau , a dylem ddychwelyd pobl i'w gwlad eu hun os ceir eu bod yn dod â chig i mewn o wledydd y trydydd byd

It is time to confiscate passports , and we should be repatriating people who are bringing meat in from third-world countries

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Rhaid cyfaddef i'r holl gig hwnnw gael ei atafaelu am fod pobl wedi dod ag ef i mewn i Gymru drwy amryfusedd , ac iddynt ei ddatgelu'n wirfoddol

All that meat , I grant you , was seized as a result of people bringing it into Wales inadvertently , and they had voluntarily given it up

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae'n rhaglen ddeddfwriaethol a fydd yn sicrhau ein bod yn mynd i'r afael â throseddwyr ac yn atafaelu eu hasedau , ac yn helpu pensiynwyr a theuluoedd

It is a legislative programme that will ensure that we tackle criminals and seize their assets , and help pensioners and families

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

A wnaiff y Llywodraeth argymell bod cynghorau sir yn defnyddio'u pwerau i atafaelu offer cerddoriaeth oddi wrth bobl sy'n mynnu tarfu ar eu cymdogion o hyd ?

Will the Government recommend that county councils use their power to confiscate musical equipment from those who persist in upsetting their neighbours ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Os ceir tystiolaeth o waredu o'r fath , gofynnaf i'n swyddogion atafaelu'r cynnyrch anghyfreithlon hwnnw ar y cei , gan beidio â chaniatáu iddynt ddod i mewn i'r farchnad

If there is evidence of such dumping , I ask that our officials seize those illegal products at the dockside , and not allow them into the market

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae'r gwaith hwn yn cynnwys cipio 1 .7 kg o heroin a chocên yn ddiweddar , atafaelu asedau gwerth £1 .7 miliwn , ac amharu ar 20 o rwydweithiau gangiau troseddwyr

This work includes the recent seizure of 1 .7 kg of heroin and cocaine , the confiscation of £1 .7 million in assets , and the disruption of 20 organised crime networks

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Prif Weinidog Cymru : Ers cyfarfod Cyngor Prydain-Iwerddon ym mis Tachwedd , mae swyddog wedi cynrychioli Llywodraeth y Cynulliad mewn cyfarfod pellach i drafod targedu elw'r fasnach gyffuriau ac atafaelu asedau

The First Minister : Since the British-Irish Council meeting in November , an official has represented the Assembly Government at a further meeting to discuss targeting the proceeds of the drugs trade and asset confiscation

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  ddeddfwriaethol (Welsh - English) | canolbwyntiais (Welsh - English) | cerddoriaeth (Welsh - English)


Users are now asking for help: insuficiência (Portuguese>English) | proportionellt (Swedish>Polish) | ok po laba muna ako (Tagalog>English) | normoconformato (Italian>English) | luisa (English>Zulu) | instrumentos (Portuguese>English) | pinna gialla (Italian>French) | niloko mo ako kinuha mo ung pers ko (Tagalog>English) | etsi (Finnish>English) | bluing (English>Thai) | haa (Portuguese>English) | comments (English>Slovak) | interattività (English>Italian) | nang biglang may tumawag sa aking secret admirer (Tagalog>English) | iva (Italian>Slovak)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语