Results for atseinio translation from Welsh to English

mae geiriau y diweddar gwyn alf williams yn atseinio yn fy meddwl y bore yma
the words of the late gwyn alf williams echo in my mind this morning

mae'n anodd imi siarad heddiw am y pwnc hwn oherwydd mae geiriau mawr phil williams yn dal i atseinio yn fy nghof
it is hard for me to speak today on this issue because i still have phil williams's great words echoing in my mind

byddwn hefyd yn cefnogi gwelliannau 1 , 2 a 8 yn enw elin jones , yn enwedig gwelliant 8 , sydd yn atseinio gwelliant 6 yn fy enw i
we will also support amendments 1 , 2 and 8 in the name of elin jones , especially amendment 8 , which echoes amendment 6 in my name

dyna neges y mae'n rhaid iddi atseinio o amgylch cymru gyda chefnogaeth y cynulliad , cyrff cyhoeddus a'r cyhoedd yn gyffredinol
that is a message which must resound around wales with the support of the assembly , public bodies and the general public

gobeithiaf hefyd y gwelwn ar bbc , htv a s4c fod y pynciau yr ymchwilir iddynt ac a drafodir mewn rhaglenni materion cyfoes yn atseinio gwaith y pwyllgorau pwnc , y bydd yn rhaid iddynt fod yn bwerdai i'r cynulliad
i also hope that on bbc , htv and s4c we will see a resonance between the topics that are researched and explored in current affairs programmes and the work of the subject committees , which must become the powerhouses of the assembly

pan sefydlodd nye bevan y gwasanaeth iechyd gwladol , gwnaeth sylw enwog i'r perwyl mai un o'i brif effeithiau fyddai peri bod y swn o ollwng padell wely yn nhredegar yn atseinio yng nghoridorau whitehall
when nye bevan brought in the national health service , he made the famous comment that one of its main effects would be that the dropped bedpan in tredegar would reverberate around the corridors of whitehall

a oeddem wedi ymgyrchu am flynyddoedd i sefydlu corff etholedig i gymru er mwyn rhoi'r pwerau i gyd yn ôl i'r prif weinidog ? yn y dyddiau hynny o gynwysoldeb , gyda phregethau eglwys gadeiriol llandaf yn atseinio yn ein clustiau o hyd , dirprwywyd y pwerau gennym yn unfrydol
had we campaigned for years to establish an elected body for wales in order to give all the powers back to the first secretary ? in those days of inclusivity , with the sermons of llandaf cathedral still echoing in our ears , we delegated powers unanimously