Results for atyniad translation from Welsh to English

atyniad
abstractile

alun pugh : nid atyniad i ymwelwyr yn unig ydyw
alun pugh : it is not just a tourist attraction

cytunaf â jonathan ynglyn ag atyniad y dirwedd
i agree with jonathan on the attraction of the landscape

os mai dyna'r unig atyniad , ni fyddwn yn elwa
if that is the only attraction , we will not profit

roedd atyniad y glust i aceniad goben yn gryf.
the ear’s attraction to accentuation on the penultimate syllable was strong.

mae hefyd yn adnodd addysgol ac yn atyniad o bwys i ymwelwyr
it is also an educational resource and a major tourist attraction

mae hynny'n tueddu i fod yn atyniad i bobl i ddod draw
that tends to induce people to turn up

bu i'r prif weinidog ei chydnabod fel mwy nag atyniad i dwristiaid
the first minister recognised it as much more than a tourist attraction

eleni oedd eich unig gyfle i roi ei atyniad unigryw i'r cynulliad
this year was your one chance to give the assembly its usp : unique selling point

mae cyflogeion profiadol a chanddynt gymwysterau da yn atyniad mawr i unrhyw gyflogwr newydd
well-qualified and experienced employees are a major attraction to any new employer

er hynny , fel y dywedais , atyniad i ymwelwyr ydyw'r ardd yn bennaf
however , the garden , as i said , is primarily a visitor attraction

byddai hyn yn atyniad poblogaidd ac yn helpu ymwelwyr i ddeall yn well gymru ddoe a heddiw
this would prove a popular attraction and give visitors a better understanding of wales's past and present

ategaf hefyd yr hyn a ddywedodd tom middlehurst am y pwll mawr yn dod yn atyniad pwysig i dwristiaid
i also endorse what tom middlehurst said about big pit being an important tourist attraction

bydd y ganolfan newydd , canolfan mileniwm cymru , yn atyniad pwysig ynghyd â stadiwm y mileniwm
the new wales millennium centre will be a major attraction along with the millennium stadium

mae gan sawl atyniad i dwristiaid gylch gwaith gwyddonol ac addysgol , gan gynnwys sw mynydd bae colwyn yn fy etholaeth
many visitor attractions have scientific and educational remits , including the colwyn bay mountain zoo in my constituency

heddiw siaradodd yn onest eto am ganolbwyntio'r arian ychwanegol ar atyniad unigryw i'r cynulliad
today she has spoken honestly again about concentrating the extra money in a unique selling point for the assembly

er mwyn i'r ardd fanteisio ar y dechrau newydd hwn , bydd angen iddi wella ei llwyddiant fel atyniad i ymwelwyr
if the garden is to take advantage of this fresh start , it will need to improve its success as a visitor attraction

alun pugh : mae hwn yn ddarn pwysig o ddeddfwriaeth i sw mynydd bae colwyn , sydd yn atyniad pwysig i ymwelwyr yn y gogledd
alun pugh : this is an important piece of legislation for the colwyn bay mountain zoo , which is a major tourist attraction in north wales

bydd statws rhyngwladol caerdydd yn effeithio'n helaeth ar atyniad llandudno neu ddinbych y pysgod , er enghraifft , i ymwelwyr tramor
the attraction of overseas visitors , for example , to llandudno or tenby , will be influenced to a considerable extent by cardiff's international stature

gwyliwyd y sioe awyr gan ddegau o filoedd ac mae'n dangos bod tref y barri a'r ynys wyliau yn parhau yn atyniad o hyd
tens of thousands of people watched the display and it shows that the town of barry and the island resort remain a great attraction