Results for bargyfreithiwr translation from Welsh to English

bargyfreithiwr
barrister

carwyn jones : fel bargyfreithiwr sydd wedi gweithredu yn y llys --
carwyn jones : as someone who practised in the courts --

fel bargyfreithiwr dylech wybod nad yw anwybodaeth o'r gyfraith yn amddiffyniad
as a lawyer you should know that ignorance of the law is no defence

er hyn , erys amheuaeth sylweddol o ran ei gyfreithlonrwydd yn dilyn datgeliad anghyfrifol o farn y bargyfreithiwr
yet , there remains significant doubt as to its legality following the irresponsible leak of the barrister's opinion

yr oedd ynddo gyfuniad rhyfeddol o ffraethineb a digrifwch hunanfychanol , sgiliau yr oedd wedi'u dysgu fel bargyfreithiwr
he had a remarkable combination of wit and self-deprecating humour , skills that he had learned at the bar

fodd bynnag , meddyliwch am ennyd lle y byddai bargyfreithiwr plaid cymru a'i chyd-ymhonwyr yn ein tywys
however , think for a moment where the counsel of plaid cymru and its fellow poseurs would lead us

mater anghyfrifol arall , wrth gwrs , oedd ymddygiad mike german yn rhyddhau cofnod rhwng y bargyfreithiwr elizabeth appleby a swyddogion cbac i'r cyfryngau
another irresponsible matter , of course , was mike german's conduct in leaking a minute between the queen's counsel elizabeth appleby and wjec officials to the press

credaf iddo ddefnyddio'i gefndir fel bargyfreithiwr i geisio osgoi'r hyn y mae'n rhaid ei wneud o ran datblygu cynaliadwy
i believe that he used his background as a barrister to try to avoid what needs to be done about sustainable development

aeth carwyn yn ôl i'w ymgnawdoliad blaenorol fel bargyfreithiwr , gan geisio dadlau'n ddewr dros achos nad yw'n credu ynddo
carwyn returned to his former incarnation as a barrister , gallantly trying to argue a case in which he does not believe

bargyfreithiwr ydych yn ôl eich proffesiwn a bu ichi ddyfynnu achos rylands yn erbyn fletcher , gan dynnu cyfatebiaeth rhwng tyfu cnydau a addaswyd yn enynnol a defnydd annaturiol o dir a sylweddau gwenwynig yn dianc sy'n debygol o achosi difrod
you are a barrister by trade and you cited the case of rylands versus fletcher , thereby drawing an analogy between growing gm crops and unnatural uses of the land and the escape of noxious substances that are likely to do mischief

bydd llawer o'r aelodau yma yn gyfarwydd â record ivor richard dros y 40 mlynedd diwethaf , fel bargyfreithiwr , aelod seneddol , gweinidog ac aelod o'r cabinet , aelod o dy'r arglwyddi , a llysgennad prydain i'r cenhedloedd unedig a chomisiynydd ewropeaidd
many members here will be familiar with ivor richard's record over the past 40 years , as a barrister , a member of parliament , a minister and member of the cabinet , a member of the house of lords , a british ambassador to the united nations and a european commissioner