Results for barti translation from Welsh to English

llinell barti
partyline

beth am barti!!!
party on!

gadewch i ni barti
let us

bwydlen barti pris penodol
fixed price party menu

ystyrir cynulliad cenedlaethol cymru yn barti cysylltiedig.
the national assembly for wales is regarded as a related party.

ar ôl y dref aethon ni i barti pen-blwydd
after town we went to a birthday party

darllenasom yn y wasg ddoe am barti'r cymry yn cannes
we read in the press yesterday about the welsh party in cannes

clymir eich dwylo gan y ffaith eich bod yn barti mewn achos cyfreithiol
your hands are bound by the fact that you are a party to a legal case

credaf i barti o wyth gwas sifil fynd i edrych ar y broses yng nghaeredin
i believe that a party of eight civil servants went to look at the process in edinburgh

ar y dibenion hyn ystyrir bod llywodraeth cynulliad cymru’n barti sy’n rheoli.
for these purposes the welsh assembly government is regarded as a controlling party.

deallaf fod yr aelodaeth yn debygol o fod yn fach , ond mae'n bwysig na chaiff unrhyw barti cysylltiedig ei gau allan
i understand that the membership should be small , but it is important that no interested party should be excluded

mae hynny'n broblem y mae'r naill barti a'r llall am ei datrys a chynhelir trafodaethau pellach
that is an issue that both parties wish to resolve and further discussions will be held

prif weinidog cymru : nid wyf yn ymwybodol o gais uniongyrchol gan y naill barti na'r llall i gael rhan yn adolygiad pum mlynedd yr arolwg ordnans
the first minister : i am not aware of a direct approach by either party for participation in the ordnance survey's quinquennial review

fodd bynnag , cytunaf mai'r unig ffordd i ddatrys anghydfod yw i'r ddau barti eistedd o wirfodd wrth y bwrdd a chynnal trafodaethau ystyrlon
however , i agree that the only way to resolve a dispute is by both parties coming to the table willingly and entering into meaningful negotiations and discussion

bydd unrhyw alw ar indemniad y cynulliad yn cael ei reoli gan allu cronfa diana i fodloni ei ymrwymiadau o ran grantiau unwaith y bydd canlyniad unrhyw gamau cyfreithiol yn ei herbyn gan franklin mint yn hysbys neu os daw'r ddau barti i gytundeb
the extent of any call on the assembly's indemnity will be determined by the ability of the diana fund to meet its grant commitments once the outcome of any legal action against it by the franklin mint has been concluded or an agreement is reached between the two parties

clymwyd dwylo penaethiaid yr adran masnach a diwydiant , a llywodraeth prydain gyfan am nad yw'r adran masnach a diwydiant yn gweithredu fel adran , am iddi fod yn barti i'r anghydfod
the hands of the department of trade and industry , and the british government as a whole , are tied by the fact that the dti is not in governmental mode , but it is a party to a dispute

mae'r sefydlogrwydd sydd yn angenrheidiol i roi'r rhaglen ar waith yn dibynnu ar drefniant gwleidyddol lle y gall y ddau barti i'r cytundeb fod yn ymrwymedig i'w weithredu
the stability necessary to bring that programme into practice depends upon a political arrangement in which both parties to the agreement can be committed to its implementation

atebodd rapsgaliwn y drws ac roedd martha yna yn wên o glust i glust. "martha, fy ffrind! ble wyt ti'n mynd?" dywedodd martha ei bod ar y ffordd i barti pen-blwydd cyw. roedd hi'n dal cerdyn ac anrheg wedi ei lapio mewn papur lliwgar. "dyma anrheg pen-blwydd i cyw," meddai martha. beth wyt ti wedi prynu iddi, rapsgaliwn?"
rapsgaliwn answered the door and then martha smile from ear to ear. br "martha, my friend! where are you going?" dywedodd martha she was on the way to a birthday party chick. it was still a card and a gift is wrapped in colorful paper. br "this birthday gift to chick," said martha. what have you bought it, rapsgaliwn? "