Results for basai gwrw yn dda, rhoi gwybod translation from Welsh to English

dau gwrw os gwelwch yn dda
two guinness please

peint o gwrw os gwelwch yn dda
a pint of beer please.

os na fydd pobl yn rhoi gwybod am ddigwyddiadau , ni all yr heddlu weithredu
if people do not report incidents , then the police cannot take action

byddaf yn rhoi gwybod i'r aelodau am y datblygiadau diweddaraf
i will keep members informed of developments

alla i gael peint o gwrw os gwelwch yn dda
i bought a new car today

mae negodiadau yn parhau a byddaf yn rhoi gwybod ichi am y datblygiadau diweddaraf
negotiations are continuing and i will keep you informed on progress

yr wyf yn siwr y bydd yn rhoi gwybod i'r pwyllgor am unrhyw ddatblygiadau
i am sure that he will keep the committee informed of progress

byddai hefyd yn help pe baech yn rhoi gwybod ar ba gynnig y dymunwch siarad
it would also be helpful if you could indicate on which motion you wish to speak

mae consignia yn gwrthod rhoi gwybod beth yw hyd a lled ei gynlluniau o ran cau swyddfeydd post
consignia is unwilling to reveal the full extent of its plans to close post offices

os bydd unrhyw anawsterau yn y dyfodol , byddwn yn ddiolchgar pe baech yn rhoi gwybod imi amdanynt
if there are any difficulties in future , i would be grateful if you would keep me informed of them

bydd hynny'n rhoi gwybod inni am y ffordd orau ymlaen
that will inform us of the best way forward

fodd bynnag , dylent gwyno a rhoi gwybod i'r heddlu amdano
however , they should complain about it and report it to the police

byddai cynllun cofrestru gorfodol yn helpu i godi safonau a rhoi gwybod i bobl bod y llety o safon
a compulsory registration scheme would help to raise standards and let people know that accommodation is up to scratch

fe wnaf sicrhau y bydd peter law yn rhoi gwybod ichi beth yw'r meini prawf cyn gynted â phosib
i will ensure that peter law lets you know what the criteria are as soon as possible

byddwn yn pwyso a mesur y sefyllfa ac yn rhoi gwybod i chi ac aelodau eraill y cynulliad os bydd newidiadau o bwys
we will evaluate the situation and keep you and other assembly members informed if there are significant changes

bydd cysylltiad uniongyrchol rhwng y cynulliad a chanolfan mileniwm y llywodraeth yn whitehall , a fydd yn rhoi gwybod i ni am unrhyw ddatblygiadau dramor
the assembly will be in direct contact with the government's millennium centre in whitehall , which will keep us informed of any developments overseas

byddaf yn ymchwilio sut y gallaf roi'r wybodaeth ddiweddaraf berthnasol i aelodau a rhoi gwybod i chi sut y gwneir hynny
i will look into the issue of how i can update members on relevant information and inform you of how it will be done

a fyddwch yn gallu monitro'r cynnydd felly , edwina , a rhoi gwybod am ein cynllun i'r awdurdodau hynny ?
will you be able to monitor progress in this way , edwina , and communicate our scheme to these authorities ?

fel y dywedwch , bydd gan peter hain ddyletswyddau sy'n ymwneud â rhoi gwybod am bolisi llywodraeth yn gyffredinol
peter hain , as you say , will have duties relating to the general communication of government policy

mae ysgrifennydd gwladol cymru wedi rhoi gwybod i ni y byddwn ninnau'n derbyn adroddiad waterhouse yn ionawr
the secretary of state for wales has indicated to us that we will also receive the waterhouse report in january