Results for beio translation from Welsh to English

ni ddylem goleddu diwylliant beio
we should not subscribe to a culture of blame

nid oes pwynt beio caerdydd am bob dim
there is no point blaming cardiff for everything

ceir ansicrwydd , lle mae pobl yn beio ei gilydd
there is a fog , with people blaming each other

nid beio a gwrthdaro yw'r ffordd ymlaen
blame and conflict is not the way forward

dyna sut y datblygodd pethau ac nid wyf yn beio unrhyw un
that is how things have developed and i do not blame anybody

mae'n anghywir beio'r pedwar awdurdod hynny
it is incorrect to blame those four authorities

david davies : nid wyf yn beio unrhyw un yn y siambr hon
david davies : i am not blaming anyone in this chamber for it

gwn fod y prif weinidog yn beio'r bbc am y pethau hyn yn draddodiadol
i know that the first minister traditionally blames the bbc for these things

fodd bynnag , yr wyf yn ei beio am fethu ag egluro'r materion hyn
however , i blame it for failing to explain these issues

fodd bynnag , nid oes neb yn beio'r cleifion am wneud y dewis hwnnw
however , no-one is blaming the patients for making that choice

byddant yn aml yn teimlo'n euog ac yn beio eu hunain a gall hyn gael effaith seicolegol arnynt
they often exhibit feelings of guilt and self blame which can affect them psychologically

bydd llywodraeth leol a'r llywodraeth ganolog yn ein beio am ddiffyg cyllid gan nad ydym yn gwario yn iawn
both local and central government will blame us for lack of finance because we are not spending the money properly

mae'r problemau yn yr uned ddamweiniau ac achosion brys yn ysbyty athrofaol cymru yn cael eu beio ar bobl sydd mewn gwelyau ysbyty yn ddianghenraid
the accident and emergency unit problems in the university hospital of wales are being blamed on people unnecessarily occupying hospital beds

er hynny , ni ddylem ddod i gasgliadau byrbwyll a beio'r mochyn daear druan am y cynnydd mewn tb mewn gwartheg
however , we should not jump to conclusions and assume that an increase in bovine tb is the poor badger's fault

dylid ei beio , uwchlaw popeth , am greu ansicrwydd llwyr ynglyn â bwriad neu amseriad y du o ran ymuno â'r ewro
it should be blamed , above all , for creating total uncertainty about the intention or timing of uk entry into the euro

byddai'r gweinidog fwy na thebyg yn cytuno â'r prif weinidog ac yn beio'r cleifion am fod yn sâl
the minister would probably follow the first minister in blaming the patients for being ill

yr wyf yn beio llywodraeth cymru am fethu â gwrthsefyll llywodraeth y d ; am beidio â brwydro drosom yn gyhoeddus ac yn agored ac am guddio'r rheswm pam fod ein tai yn anaddas ac yn annigonol
i blame the welsh government for not standing up to the uk governmen ; not fighting our corner publicly and openly and concealing why our housing is unfit and inadequate