Results for beth dydych chi ddim wedi mwynhau pam translation from Welsh to English

dydych chi ddim wrth fwrdd.
you're not at a table.

dydych chi ddim wedi rhoi'r holl wybodaeth angenrheidiol.
you have not filled in all of the required information.

fedrwch chi ddim ymuno â stafell; dydych chi ddim wedi mewngofnodi
you can't join a room; you're not logged in

dydych chi ddim yn gallu symud y blygell sbwriel.
could not remove the folder %b.

%s dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. cau'r golygydd?
save current changes and close editor

dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun.
you cannot move a file over itself.

%s dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. diweddaru'r golygydd?
%s you have made no changes, update the editor?

dydych chi ddim yn gallu symud y gyfrol "%s" i'r sbwriel.
you cannot move the volume "%s" to the trash.

'dych chi ddim wedi cychwyn meddalwedd ppp ar y sustem cydradd.
you have not started the ppp software on the peer system.

am nad ydych yn ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo wnaeth gyhoeddi'r dystysgrif, dydych chi ddim yn ymddiried fod y dystysgrif ei hun yn ddilys, oni nodir yn wahanol isod
because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here

ar nodyn ysgafnach , ar ddiwedd te a gynhaliodd ar gyfer urddasolion cyhoeddus o lanelli , rhuthrodd y corgwn enwog i fewn i'r ystafell a dywedodd y fam frenhines , ` y chi gymry , rydych chi'n gyfeillion arbennig , ond dydych chi ddim yn ufudd iawn '
on a more humorous note , at the end of a tea she hosted for public dignitaries from llanelli , the famous corgis rushed into the room to the queen mother's comment , ` you welsh , such great friends , but not very obedient '