Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr wyf yn cydnabod bod swmp y ddeddfwriaeth sydd yn ein cyrraedd o san steffan a'i goblygiadau yng nghymru yn golygu y byddai'n ddefnyddiol cael syniad yn fuan ynghylch ble fydd y costau yn disgyn yng nghymru
i recognise that with the amount of legislation coming from westminster and the implications it has in wales it would be useful , perhaps , to have an early indication of where the costs fall in wales
ag ystyried mai ddoe oedd y tro cyntaf ichi glywed am y polisi hwn , ai eich polisi chi ydyw ? yn fwy difrifol , ag ystyried y diffyg ariannol sydd yng nghyllideb y gwasanaethau iechyd a chymdeithasol a bod aelodau'r blaid lafur wedi ymatal pan bleidleisiodd y ceidwadwyr dros gynyddu'r gyllideb , o ble fydd yr arian yn dod ?
bearing in mind that yesterday was the first time you heard about this policy , is it yours ? more seriously , bearing in mind the deficit in the health and social services budget and that when the conservatives voted to increase the budget , the labour party members abstained , where will the money come from ?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.