Results for blwyddyn newydda ddau i bawb yn y tyli translation from Welsh to English

blwyddyn newydd dda i bawb yn nyffryn gwaun
happy new year to all in gwaun valley

pob lwc i bawb yn gwneud y bootcamp cyntaf
good luck to everyone doing the first bootcamp

apeliaf at bawb yn y siambr
i appeal to everyone in the chamber

gobeithiaf fod hyn yn rhoi sicrwydd clir i bawb yn y cynulliad
i hope that that has given clear assurance to everyone in the assembly

rhaid i bawb yn y cynulliad gondemnio ymddygiad o'r fath
we must condemn such behaviour across the assembly

er mwyn sicrhau deddfwriaeth , bydd angen i bawb yn y cynulliad gefnogi hyn
to secure the legislation , assembly support will need to extend across the board

dymunaf ei gwneud yn glir i bawb yn y siambr mai dyna ddiwedd fy ymrwymiad
i want to make it clear to everyone in the chamber that that is the end of my commitment

symudaf ymlaen i'r mater sydd wir yn cyfrif i bawb yn y cynulliad
i will move on to the issue that really matters to everybody in the assembly

nid oes plaid â mwyafrif dros bawb yn y cynulliad hwn
this assembly does not have a party with an overall majority

apelia'r cynnig hwn at bawb yn y byd addysg
this motion appeals to all people in education

cyn cychwyn , hoffwn ddiolch i bawb yn y gogledd am y gefnogaeth a gefais yn yr etholiad
before i begin , i would like to thank everyone in north wales for their support in the election

gwnaed y penderfyniad angenrheidiol , a groesawyd gan bawb yn y siambr
the necessary decision was made , which was welcomed by everyone in the chamber

mae meddylfryd bod un peth yn addas i bawb yn bodoli yn y system pan fo'r gwrthwyneb yn wir
a one-size-fits-all mentality pervades the system when the opposite is the case

er hynny , yr ydym oll yn cytuno bod darparu gwasanaethau cyhoeddus yn bwysig i bawb yn y boblogaeth --
however , we all agree that the provision of public services is important to all people in the population --

bydd ansawdd i bawb yn seiliedig ar egwyddorion hanfodol sef tegwch ac effeithiolrwydd clinigol
quality for all will be based on the vital principles of equity and clinical effectiveness

cydymdeimlaf â galwad y democratiaid rhyddfrydol am agor canolfannau hamdden i bawb yn rhad ac am ddim
i sympathise with the liberal democrats ' call for leisure centres to be opened to everyone free of charge

alun pugh : rhannaf eich ymrwymiad i fynediad i'r celfyddydau i bawb yn llwyr
alun pugh : i entirely share your commitment to access to the arts for all

mae dyletswydd statudol arnom i hybu datblygu cynaliadwy a chredaf y dylai hynny gynnwys arferion gwaith cynaliadwy i bawb , yn cynnwys y swyddogion
we have a statutory duty to promote sustainable development and i believe that should involve sustainable working practices for all , including officials

gwyddom oll fod y mater o ryddhau rêp had olew drwy ddiofalwch yn hysbys i bawb yn san steffan ar 17 ebrill
we all know that , on 17 april , the issue of the inadvertent release of oilseed rape was known at westminster

mae angen inni sicrhau y rhoddir sylw i faterion trawsffiniol gydag iwerddon a'r alban , ond deallaf fod rhestr 99 ar gael i bawb yn y du
we need to ensure that cross-border issues with ireland and scotland are taken on board , but i understand that list 99 is available to everyone in the uk