Results for braidd yn translation from Welsh to English

mae hi braidd yn dew
he has a moustache

yr ydych braidd yn hwyr
you are a little tardy

hen bryd os nid braidd yn hwyr
long overdue if not a bit late

mae'r geiriad braidd yn drwm :
the wording is a little heavy :

mae hyn oll braidd yn rhy orchmynnol
this is all a bit too prescriptive

mae'r cwestiwn hwn braidd yn hir
this question is rather long

john griffiths : mae braidd yn fuan , alun
john griffiths : it is a little early , alun

braidd yn araf yw'r cynnydd felly
progress is therefore rather slow

credwn fod hynny braidd yn rhy ifanc
we believe that that is a little too young

onid yw'ch blaenoriaethau braidd yn rhyfedd ?
are your priorities not a little strange ?

byddwn i'n ei roi braidd yn wahanol
i would put it rather differently

byddai braidd yn od petai hyn heb ddigwydd
it would be rather strange if this has not happened

buoch braidd yn ddichellgar yn eich enghreifftiau , dai
you were rather disingenuous in the examples that you quoted , dai

efallai fod y faneg braidd yn wlyb erbyn hyn
perhaps the glove is a bit soggy by now

felly , mae'r sylwadau hyn braidd yn smala
such comments , therefore , are rather rich

credaf fod y gair ` lladrata ' braidd yn ormodol
i think the word ` stolen ' is a little excessive

fodd bynnag , mae'r mater hwn braidd yn wahanol
however , this is a slightly different matter

onid ydych yn dod braidd yn hwyr i'r ddawns ?
are you not coming rather late to the ball ?

gwerthfawrogaf fod pwerau'r prif weinidog braidd yn gyfyng
i appreciate that the first minister's powers are fairly limited

ar hyn o bryd , mae'r materion hyn braidd yn annelwig
at the moment , matters are somewhat vague