Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
breuddwydion
good night and sweet dreams
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breuddwydion melys
sweet dreams both
Last Update: 2018-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ein cartref breuddwydion
your dream home
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breuddwydion melys cariad
sweet dreams my love
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos da a breuddwydion melys
good night don’t let the bedbugs bite
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos da, babi breuddwydion melys
sweet dreams to you
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noson dda, breuddwydion melys babe
good morning
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewch y gysgu breuddwydion fron hapus
good night love
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
gobeithio y byddwch chi'n cysgu'n dda a breuddwydion melys
hope you sleep well and sweet dreams
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydd mercher hapus roedd fy nghwch breuddwydion celtaidd yn llawn cariad a blasu blasus
gentle sleep of a lovely love lady
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
efallai iddi fodoli yn eich breuddwydion , ond yn nhermau trafnidiaeth , yr hyn a adawodd inni oedd hunllef bur
they may have existed in your dreams , but in terms of transport , the legacy that they left us was a complete nightmare
crefaf ar y gwrthbleidiau i siarad â'r byrddau iechyd lleol a chlywed eu cynlluniau a'u breuddwydion ar gyfer eu cymunedau
i beg the opposition parties to speak to the local health boards and hear of their plans and dreams for their communities
yn ffodus , ar gyfer ffermwyr mewn ardaloedd amcan 1 , llwyddodd bwrdd croeso cymru i gael cyllid amcan 1 i wireddu cynlluniau a breuddwydion o'r fath
luckily , for farmers in objective 1 areas , the wales tourist board succeeded in obtaining objective 1 funding to make such plans and dreams a reality
gan ddefnyddio pethau gallen ni weld, wnaeth cornell creu bocsys am bethau na allwn weld: syniadau, atgofion, ffantasïau, a breuddwydion.
using things we can see, cornell made boxes about things we cannot see: ideas, memories, fantasies, and dreams.
Last Update: 2014-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nid wyf ychwaith yn ei weld fel corff addas i fod yn gyfrifol am gael cronfa goffáu -- un o'm breuddwydion personol -- i goffáu enwogion a digwyddiadau o bwys yn hanes cymru
nor do i see cadw as the appropriate body to be responsible for administering a memorial fund -- one of my personal dreams -- to commemorate famous individuals and important events in welsh history
a ninnau bellach â'n sefydliad ein hunain , a all fod yn gyfrwng democrataidd i wella bywydau pobl cymru , ein lle ni yw eu helpu a rhoi iddynt yr hawl i freuddwydio eu breuddwydion a defnyddio'r cynulliad fel cyfrwng i wella eu bywydau
now that we have our own institution , which can be a democratic vehicle to improve the lives of the people of wales , it is up to us to help them and to give them the right to dream their dreams and to use the assembly as a vehicle to improve their lives