Results for brwdfrydig translation from Welsh to English

dywedaf ` amen ' brwdfrydig i ymateb john griffiths
i say an enthusiastic ` amen ' to john griffiths's response

yr oeddwn yn falch pan ddaeth fy mab yn sgowt brwdfrydig
i was only too pleased when my son became a keen and enthusiastic scout

cafodd yr adroddiad hwn dderbyniad brwdfrydig gan aelodau'r pwyllgor
this report was enthusiastically welcomed by committee members

mae pawb yn cydnabod ei fod yn weithlu tra ymroddedig , brwdfrydig a medrus
everybody recognises that it was a highly committed , motivated and skilled workforce

dywedant fod ganddynt athrawon a disgyblion brwdfrydig , ond nad oes adnoddau ganddynt
they say that they have enthusiastic teachers and pupils , but no resources

1mae <PROTECTED> <PROTECTED> yn fenter lwyddiannus sydd â bwrdd cyfarwyddwyr profiadol a brwdfrydig iawn.
1<PROTECTED> <PROTECTED> is a successful <PROTECTED> with an experienced and very enthusiastic board of directors.

fel hithau , canmolaf yr unigolion brwdfrydig sydd wedi datblygu'r agenda hyd yma
i echo her praise for the enthusiastic individuals who have driven the agenda forward thusfar

nid yw hyn wedi cael ymateb brwdfrydig iawn yn y du ychwaith , ac ni chadwyd at amserlenni unwaith eto
this has also elicited a less than enthusiastic response at uk level , and timescales have slipped again

mae angen cwblhau llawer o waith ond addawaf gydweithrediad llawn , cynhyrfus a brwdfrydig gan blaid cymru
a lot of work needs to be completed but i promise plaid cymru's full , excited and enthusiastic co-operation

fodd bynnag , cafwyd ymateb brwdfrydig gan awdurdodau lleol ac ysgolion i'r cyhoeddiad pwysig hwn
however , there has been an enthusiastic response from local authorities and schools to this major announcement

mae'n adroddiad ystyriol ac adeiladol sy'n haeddu ymateb brwdfrydig a sylweddol gan y llywodraeth
it is a thoughtful and constructive report that merits an enthusiastic and significant government response

cyn gynted ag y daw pobl yn llywodraethwyr , hoffwn iddynt gael hyfforddiant cyflwyno tra'u bod yn awyddus a brwdfrydig
as soon as people become governors , i would like them to receive induction training while they are keen and enthusiastic

` un o nodweddion trawiadol y refferendwm ar y cynulliad oedd mai'r bobl ifainc oedd y mwyaf brwdfrydig dros newid
` a striking feature of the referendum on the assembly was that it was the young who were most enthusiastic for the change

bu cymhorthion clywed y dechnoleg ddiweddaraf ar gael gan bob ymddiriedolaeth ers mis awst 2002 a bu ymateb brwdfrydig ymhlith defnyddwyr cymhorthion clywed i drefnu apwyntiadau ailasesu ac ar gyfer asesu defnyddwyr newydd
new technology hearing aids have been available from all trusts from august 2002 and there has been an enthusiastic take-up of reassessment appointments by hearing aid users and for assessments for new users

cynorthwyir cymru yn fawr drwy gael y du i ymgorffori'r ewro a bod yn gadarnhaol a brwdfrydig ynglyn â'r undeb ewropeaidd yn gyffredinol
wales will be greatly assisted by the uk embracing the euro and being positive and enthusiastic about the european union in general

ceir gweithlu brwdfrydig sydd â phrofiad rheoli a thechnegol yn y de-ddwyrain ac nid yw pobl am gael swyddi sy'n golygu gosod llygaid mewn doliau plastig
a well-motivated managerial and technical workforce exists in south-east wales and people do not want jobs putting eyes in plastic dolls

yr hyn sydd gennym yw adroddiad , a strategaeth sy'n ddiddorol a brwdfrydig ond sy'n annigonol ar gyfer y dasg o'n blaenau
what we have is a report , and a strategy that is interesting and well motivated but not adequate for the task in hand

christine gwyther : mewn ysbryd o gynwysoldeb a chan gydnabod amddiffyniad brwdfrydig a chwbl ddiffuant alun cairns o richard edwards yn gynharach , penderfynais wneud yr ymdrech i gefnogi gwelliant 5 rhodri glyn thomas
christine gwyther : in the spirit of inclusivity and in recognition of alun cairns's spirited and totally non-cynical defence of richard edwards earlier , i have decided to go that extra mile and support rhodri glyn thomas's amendment 5

ailadroddaf ddyfnder ein pryderon am y datgeliadau diweddar a'n parodrwydd brwdfrydig i helpu , ar y cyd â llywodraeth y du , i ddiogelu dyfodol y cwmni a'i weithwyr
i will repeat the depth of our concerns about recent revelations and our energetic willingness to help , with the uk government , to secure the future of the company and its employees

mae george bush yn ymddangos fel pe bai'n fwy brwdfrydig yn ei ymdrechion i geisio sicrhau bod cwmnïau mawr masnachol america yn ei gefnogi nag i ddangos unrhyw fath o ymwybyddiaeth ynghylch y math o broblemau sy'n cael eu creu gan y defnydd o ynni ac ynni ffosil yno
he seems more enthusiastic in his efforts to ensure that america's large multinationals support him than in showing any kind of awareness of the problems being created by america's energy and fossil fuel consumption