Results for brysiog translation from Welsh to English

pwysleisir natur ryfedd y newidiadau brysiog hyn ymhellach mewn llythyr dyddiedig 3 mawrth , ac a gymeradwywyd gan yr ysgrifennydd addysg a phlant
the odd nature of these hurried changes is highlighted further in a letter dated 3 march , and approved by the secretary for education and children

fodd bynnag , mae'n well gwneud pethau'n iawn yn hytrach na chyflwyno cynlluniau brysiog ac annigonol yn gynharach
however , it is better to get things right rather than introduce inadequate and rushed proposals at an earlier stage

y prif weinidog : dywedasoch rywbeth am waith brysiog , nas clywais yn iawn , ond yr wyf yn siwr mai'r nonsens arferol ydoedd
the first minister : you mentioned something about the back of an envelope , which i did not quite hear , but i have no doubt that it was the usual twaddle

fodd bynnag , mae hynny'n fesur brysiog ac , er mwyn dyn , sicrhawn y bydd y blaid lafur yn ei gyflawni neu dywedwn wrth yr etholwyr pam y methodd
however , that is a panic measure and , by heavens , we will ensure that the labour party delivers it or we will tell the electorate why it has been failing

amhriodol yw cael datganiad dryslyd a brysiog -- gan nad oedd ar yr agenda pan gyfarfu'r pwyllgor busnes y bore yma -- yn y pwyllgor llywodraeth leol a gwasanaethau cyhoeddus yfory i drafod capio awdurdodau lleol ac awdurdodau heddlu
a hasty and scrambled statement in the local government and public services committee tomorrow -- because it was not on the agenda when the business committee met this morning -- to discuss capping local authorities and police authorities is not appropriate

am y rheswm hwnnw , yr ymagwedd a gymerwyd eisoes gan y weinyddiaeth , o ymchwilio i'r modd y dosberthir ail gartrefi mewn ardaloedd gwledig a'u goblygiadau o ran defnydd tir , cyn dod i gasgliadau brysiog , yw'r un gywir
for that reason , the approach that is already being taken by the administration , of researching the distribution and land use implications of second homes in rural areas before drawing over-hasty conclusions , is the right one