Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwn nad oes raid imi rygnu ar y pwynt hwnnw gyda'r gweinidog gan ei fod yn cynrychioli ardal ddifreintiedg iawn , fel yr wyf fi
i know that i do not have to labour that point with the minister as he represents an area of great deprivation , as i do
bu raid imi fynd i gryn dipyn o gostau dros y 14 o flynyddoedd y bûm yn gwasanaethu fel cynghorydd gan fod yn rhaid imi gyflogi rhywun i ofalu am fusnes y fferm pan oeddwn i ffwrdd
the 14 years that i served as a councillor cost me a great deal of money because i had to employ someone to take care of farm business while i was away
ni chytunwn fyth ar y mater hwn , ond yr wyf yn gwybod lle mae fy nyletswydd o ran yr hyn sydd raid imi ei wneud ar yr adolygiad gwariant a threfnu materion ynglyn â'r cronfeydd strwythurol
we will never agree on this issue , but i know where my duty lies in terms of what i must deliver on the spending review and sorting out the issues on structural funds
a oes gan brif weinidog cymru farn ynghylch a oes gwrthdaro buddiannau rhwng defnydd y cynulliad o gyfrinachedd masnachol a'r egwyddorion a amlinellir yn adroddiad nolan ? a wnewch chi fy sicrhau hefyd na fydd raid imi ofyn llwyth o gwestiynau er mwyn canfod pa bryd y peidia'r data â bod yn gyfrinachol sensitif ?
does the first minister have a view on whether a conflict of interest exists between the assembly's use of commercial confidentiality and the principles outlined in the nolan report ? will you also assure me that i will not have to ask a plethora of questions to find out when the data ceases to be confidentially sensitive ?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.