Results for byddai raid imi translation from Welsh to English

nid oes raid imi ddefnyddio'r dystysgrif yn yr un ffordd
i do not have to use the certificate in the same way

oes raid imi ddatgan buddiant bob tro y siaradaf am addysg ?
do i have to declare an interest every time i talk about education ?

nid oes raid imi roi'r gwersi hyn ichi oherwydd gwyddoch hyn cystal â minnau
i do not need to give you these lessons because you know this better than i do

nid oes raid imi fynd allan a gweithio gyda phobl sy'n byw mewn cymunedau defreintiedig
i do not have to go out and work with people who live in deproved communities

nid oes raid imi'ch atgoffa fod ffermwyr yn dioddef y dirwasgiad economaidd gwaethaf ers y 1930au
i do not have to remind you that farmers are in the worst economic recession since the 1930s

eleanor burnham : pan welais y cynnig hwn gan y ceidwadwyr am y tro cyntaf , bu raid imi chwerthin
eleanor burnham : when i first saw this conservative motion , i had a good laugh

edwina hart : credaf y bydd raid imi roi ychydig o fanylion am hyn a rhoi rhywfaint o'r cefndir
edwina hart : i think i will have to go into a little bit of detail on this and give some background

gwn nad oes raid imi rygnu ar y pwynt hwnnw gyda'r gweinidog gan ei fod yn cynrychioli ardal ddifreintiedg iawn , fel yr wyf fi
i know that i do not have to labour that point with the minister as he represents an area of great deprivation , as i do

bu raid imi fynd i gryn dipyn o gostau dros y 14 o flynyddoedd y bûm yn gwasanaethu fel cynghorydd gan fod yn rhaid imi gyflogi rhywun i ofalu am fusnes y fferm pan oeddwn i ffwrdd
the 14 years that i served as a councillor cost me a great deal of money because i had to employ someone to take care of farm business while i was away

ni chytunwn fyth ar y mater hwn , ond yr wyf yn gwybod lle mae fy nyletswydd o ran yr hyn sydd raid imi ei wneud ar yr adolygiad gwariant a threfnu materion ynglyn â'r cronfeydd strwythurol
we will never agree on this issue , but i know where my duty lies in terms of what i must deliver on the spending review and sorting out the issues on structural funds

a oes gan brif weinidog cymru farn ynghylch a oes gwrthdaro buddiannau rhwng defnydd y cynulliad o gyfrinachedd masnachol a'r egwyddorion a amlinellir yn adroddiad nolan ? a wnewch chi fy sicrhau hefyd na fydd raid imi ofyn llwyth o gwestiynau er mwyn canfod pa bryd y peidia'r data â bod yn gyfrinachol sensitif ?
does the first minister have a view on whether a conflict of interest exists between the assembly's use of commercial confidentiality and the principles outlined in the nolan report ? will you also assure me that i will not have to ask a plethora of questions to find out when the data ceases to be confidentially sensitive ?