Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cadeiriais gyfarfod cyhoeddus â chynulleidfa niferus rai misoedd yn ôl lle yr oedd y farn wedi ei rhannu'n gyfartal bron
i chaired an extremely well attended public meeting a few months ago where opinion was almost evenly divided
erstalwm , pan oedd y llywydd yn llywydd plaid cymru , cadeiriais weithgor i archwilio pa swyddogaethau y gallai corff etholedig yng nghymru eu cyflawni
long ago , when the presiding officer was president of plaid cymru , i chaired a working group to examine what functions an elected body in wales might carry out
ddydd llun , cadeiriais bwyllgor y cabinet a drafododd bapur ar leoliadau arbenigol i blant , yn enwedig plant sy'n derbyn gofal
on monday , i chaired the cabinet committee that discussed a paper on specialist placements for children , particularly looked-after children
yn ddiweddar , cadeiriais gyfarfod cyntaf o gyngor rhyng-grefyddol cymru , gydag arweinwyr pleidiau eraill ac arweinwyr y gwahanol grefyddau yng nghymru yn bresennol
i recently chaired the first meeting of the interfaith council for wales , which other party leaders , and leaders of the different faiths in wales , attended
cadeiriais bwyllgor llywio i helpu i arwain y cyngor drwy'r broses , a chawsom gymorth anfesuradwy gan anthony everitt ac elan closs stephens , a diolchaf iddynt am eu gwaith gwerthfawr
i chaired a steering group to help guide the council through the process , in which we were immeasurably helped by anthony everitt and elan closs stephens , and i thank them for their valuable work
ar 19 rhagfyr cadeiriais gyfarfod o fforwm cynllunio cymru lle y trafododd mwy na 30 o gynrychiolwyr busnesau a'r sectorau cyhoeddus a gwirfoddol y materion a'n syniadau cychwynnol ar sut y gellid gwella'r system
on 19 december i chaired a meeting of the welsh planning forum at which over 30 representatives of business , and the public and voluntary sectors discussed the issues and our initial thoughts on how we could improve the system