Results for calonogwyd translation from Welsh to English

calonogwyd fi gan y gwelliant a chefnogais ef
i was encouraged by the amendment and supported it

ar y cyfan , fe'm calonogwyd gan y ddadl y prynhawn yma
on the whole , i am heartened by this afternoon's debate

fe'm calonogwyd i weld bod fersiwn hygyrch o'r adroddiad ar gael
i was heartened to see that an accessible version of the report is available

fe'm calonogwyd gan y modd y sicrhawyd canlyniadau yn y rhan fwyaf o gymru
i have been heartened by the way in which results have been secured in most parts of wales

fe'm calonogwyd gan y diolch a anfonwyd at y gweinidog gan gymdeithas yr iaith gymraeg
i was heartened by the thanks that were sent to the minister by cymdeithas yr iaith gymraeg

calonogwyd hwy gan y dulliau a ddefnyddiwyd i ddadansoddi'r adroddiad manwl hwn ac i gyrraedd argymhelliad
they were encouraged by the methods that we employed to analyse this detailed report and to reach a recommendation

fe'm calonogwyd gan gyfeiriadau yn gynharach yn y ddadl hon , yn arbennig sylwadau'r gweinidog
i have been encouraged by some earlier references in this debate , especially by the minister's remarks

er mai araf fu'r ymateb mewn rhai ardaloedd awdurdod lleol , fe'm calonogwyd gan ffigurau diweddar
while there may have been a slow start in some local authority areas , i am encouraged by recent figures

fe'm calonogwyd gan ymgyrch ymwybyddiaeth iechyd rhywiol y cynulliad , yn enwedig am iddo dargedu pobl rhwng 16 a 30 mlwydd oed
i was encouraged by the assembly's sexual health awareness campaign , especially for targeting 16 to 30-year-olds

fe'm calonogwyd gan y gwaith a wnaed dros y misoedd diwethaf gan weithgor cyngor cyllido addysg uwch cymru o dan gadeiryddiaeth andrew green
i have been encouraged by the work conducted over recent months by the higher education funding council for wales working group chaired by andrew green

fe'm calonogwyd gan yr arolwg diweddar gan undeb amaethwyr cymru , sy'n dangos bod mwy o hyder yn nyfodol ffermio yng nghymru
i am encouraged by the recent survey by the farmers union of wales , which points to greater confidence in the future for welsh farming

fe'm calonogwyd gan natur gadarnhaol y trafodaethau hynny a'r gefnogaeth drawsbleidiol gyffredinol dros roi lle canolog i fand eang yn ein dyheadau ar gyfer datblygu economaidd
i was encouraged by the positive nature of those discussions and the wide cross-party support for placing broadband at the heart of our economic development aspirations

fe'm calonogwyd gan y ffaith bod y grŵp wedi tynnu sylw at y manteision a geir o gynnwys y gweithlu wrth hyrwyddo rhaglenni newid -- pwynt a gyflewyd yn gryf i mi gan ina bearings
i am encouraged that the group highlighted the benefits associated with actively engaging the workforce in driving forward change programmes -- a point forcibly made to me by ina bearings

er hynny , yr wyf yn ddiolchgar am ei ddymuniadau da a gobeithiaf y caiff ods da , gan na chafodd rai da'n ddiweddar , ond fe'm calonogwyd gan ei sylwadau
however , i am grateful for his good wishes and i hope that he gets good odds , because they have not been very good of late , but i am encouraged by his comments

fe'm calonogwyd wrth ddarllen ym mharagraff 3( 4 ) na fydd yn ddigonol ymgynghori â phwyllgorau am yr opsiynau sydd orau gan yr awdurdod a'i sefydliadau partner yn unig
i was heartened to read in paragraph 3( 4 ) that it is not sufficient simply to consult committees on the options preferred by the authority and its partner organisations

fe'm calonogwyd gan araith ddiweddar tessa jowell i'r diwydiant darlledu , pan nododd y byddai'n derbyn pob argymhelliad ond dau yn adroddiad y comisiwn teledu annibynnol ar raglenni rhanbarthol
i was heartened by tessa jowell's recent speech to the broadcasting industry , in which she indicated that she would accept all but two of the recommendations in the independent television commission's report on regional programming

ann jones : a wnaiff y gweinidog gadarnhau mai rheoliad er galluogi yw hwn , sy'n golygu bod rhaid i gynghorau ystyried y dewisiadau ar gyfer pensiynau ? fe'm calonogwyd gan yr hyn a glywais gan yr wrthblaid , ac yr wyf yn gobeithio , yn wahanol i'w hymgais warthus i gael gwared â'r dyfarndaliadau am wasanaeth yn y gorffennol , y byddant yn annog eu cynghorau i gymryd y dewis hwn
ann jones : will the minister confirm that this is an enabling regulation , which means that councils must consider the options for pensions ? i am encouraged by what i have heard from the opposition , and i hope that , in contrast to their disgraceful stance in trying to get rid of the past service awards , they will encourage their councils to take up this option