Carbohydradau - Welsh - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Cafwyd newid o sefyllfa lle nad oedd o bwys beth a oedd y brecwast -- gallai fod yn rawnfwyd â llawer o siwgwr , bara gwyn ac yn y blaen -- fel y ceir bellach frecwastau o fwyd iach , sy'n cynnwys carbohydradau sy'n rhyddhau egni'n ara ; byddai'n well imi beidio â hysbysebu'r cynhyrchion , ond yr ydym i gyd yn gwybod beth ydynt

It has gone from a situation where it did not matter what the breakfast was -- it could be high-sugar cereals , white bread and so on -- to being healthy-food breakfasts , containing slow-release carbohydrate ; I had better not advertise the products , but we all know what they are

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Y Prif Weinidog : Pe byddech yn ymweld ag ysgol sy'n cynnig brecwastau am ddim yn yr ysgol , Nick , caech wybod y gwir , sef nad oedd y brecwastau yn yr ysgol a ddarperid o dan nawdd y loteri -- er eu bod yn dda ac yn fuddiol -- yn rhai a oedd wedi'u seilio ar yr elfennau a geir mewn brecwast maethlon , sef carbohydradau sy'n rhyddhau egni'n araf , yn hytrach na'r rhai sy'n ei ryddhau'n gyflym , fel tost , y cyfeiriasoch ato

The First Minister : If you were to visit a school offering free school breakfasts , Nick , you would find out the truth , which is that the school breakfasts provided under lottery funding -- good and useful though they were -- were not based on a take-up of nutritious breakfast elements , namely slow-release carbohydrates , as distinct from fast-release carbohydrates , such as toast , which you mentioned

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

Welsh

English

Info