Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felly , gallech feddwl ei bod yn galed ar wardiau gibbonsdown , castleland a court , ond nid ydynt yn y 12 uchaf o ran amddifadedd , os mesurwch amddifadedd yn ôl dibyniaeth ar nawdd cymdeithasol yn y boblogaeth
therefore , you may think that it is tough on gibbonsdown , castleland and court wards , but they are not in the top twelve in terms of deprivation , if you measure deprivation by dependency on social security of the population