Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr oeddem yn gyrru dros bont ynys ger ceunant afon taf ac eglurais iddi fod yr ardal yn dal i fod yn nalgylch ysgol ramadeg yr eglwys newydd , lle y derbyniais fy addysg , ond mai hwn hefyd oedd y terfyn rhwng yr hyn a elwid yn ` acen gymreig ' ac ardal caerdydd
we were driving across the ynys bridge by the taff gorge and i pointed out to her that the area was still in the catchment area of whitchurch grammar school , where i went to school , but was also the dividing line between what was known as ` the welsh accent ' and the cardiff area