Nid yw'r diwydiant dŵr a charthffosiaeth yn rhan o'r sector preifat yn yr Alban

The water and sewerage industry is not part of the private sector in Scotland

Penderfynodd y Blaid Dorïaidd yn erbyn preifateiddio'r diwydiant dŵr a charthffosiaeth yn yr Alban

The Tory Party decided against privatising the water and sewerage industry in Scotland

Ymgynghorwyd â'r holl ymgymerwyr dŵr a charthffosiaeth sy'n gweithredu yng Nghymru a chydag Ofwat

Consultation has been carried out with all water and sewerage undertakers operating in Wales and with Ofwat

Ni ddylid ein beio ni am fod y Llywodraeth flaenorol wedi gwerthu'r diwydiant dŵr a charthffosiaeth 12 mlynedd yn ôl

We should not be blamed for the fact that the previous Government sold off the water and sewerage industry 12 years ago

Mae hefyd yn cyffwrdd â phob un ohonom yng Nghymru mewn modd ymarferol , oherwydd bod pawb yn ddibynnol ar wasanaeth dŵr a charthffosiaeth

It also touches all of us in Wales in a practical way , because everyone depends on a water and sewerage service

I ddychwelyd at y pwynt ar yr agenda , croesawaf y bwriad i ddod â chwmnïau dŵr a charthffosiaeth o dan ofynion Deddf yr Iaith Gymraeg 1993

Returning to the point on the agenda , I welcome the intention to bring water and sewerage companies within the remit of the Welsh Language Act 1993

Mae adran 6 y Ddeddf yn rhestru gwahanol gyrff cyhoeddus i ddibenion Rhan II y Ddeddf , ac ymhlith y rhain y mae ymgymerwyr dŵr a charthffosiaeth

Section 6 of the Act lists various public bodies for the purposes of Part II of the Act , and these include sewerage and water undertakers

Mae'n rhaid i'r cwmnïau dŵr a charthffosiaeth yn ôl y gyfraith feddu ar gynlluniau i ymdrin â phob math o argyfyngau yn cynnwys halogi cyflenwadau

The water and sewerage companies are required by law to have plans in place to cater for all types of emergency situations including supply contamination

Byddai hynny hefyd wedi caniatáu cyfleoedd i gydlynu rhaglenni gwaith ffyrdd ar gyfer cyfleustodau gwasanaeth , yn enwedig telathrebu , nwy , trydan , dŵr a charthffosiaeth

That would also have allowed opportunities to co-ordinate roadwork programmes for service utilities , particularly telecommunications , gas , electricity , water and sewerage

Yn gyntaf , rhaid diogelu'r gwasanaeth dŵr a charthffosiaeth i bobl Cymru , ynghyd â'r gwasanaeth trydan i'r ardal o Gymru sydd yn dibynnu ar SWALEC

First , we must safeguard the water and sewerage service for the people of Wales , as well as the electricity service for the region of Wales that depends on SWALEC

Yna caiff hyn ei ddilyn gan gorff nad yw'n gwneud elw , fel Glas Cymru , y bu'r Cynulliad a'r diwydiant dŵr a charthffosiaeth yng Nghymru yn ei arloesi

It will then be followed by a not-for-profit body , similar to Glas Cymru , which was pioneered by the Assembly and the water and sewerage industry in Wales

Gellid delio â llawer o'r problemau y mae'r gymuned sefydlog yn beio sipsiwn a theithwyr amdanynt drwy ddarparu rhwydwaith o safleoedd digonol gyda chyfleusterau sbwriel a charthffosiaeth priodol

Many of the problems for which the settled community blames gypsies and travellers could be dealt with simply by the provision of a network of adequate sites with proper refuse and sanitation facilities

Mae Ofwat yn ceisio sicrhau y bydd y cwmni dŵr yn gallu cyflwyno , o fewn y cyfyngiadau pris presennol , y rhaglen gyfalaf ar gyfer ei fusnes dŵr a charthffosiaeth , sydd werth dros £1 biliwn

Ofwat is seeking to ensure that the water company will be able to deliver , within existing price limits , the capital programme for its water and sewerage business , which is worth in excess of £1 billion

Yr oedd cryn ddiddordeb hefyd yn y model nad yw'n gwneud elw , Glas Cymru , fel un ateb posibl i'r pwnc llosg sy'n ymwneud â gwasanaethau dŵr a charthffosiaeth yn y sector cyhoeddus neu'r sector preifat

There was also considerable interest in the not-for-profit Glas Cymru model as one possible answer to the burning issue around the world of public or private sector water and sewerage services

Andrew Davies : Bydd swyddogaethau rheoleiddiol Cynulliad Cenedlaethol Cymru a Chyfarwyddwr Cyffredinol Gwasanaethau Dwr yn parhau i gynnwys ymgymerwyr dŵr a charthffosiaeth sydd yn gweithredu'n gyfan gwbl neu'n bennaf yng Nghymru , ni waeth pwy yw eu perchennog

Andrew Davies : The regulatory functions of the National Assembly for Wales and the Director General of Water Services will continue to apply to water and sewerage undertakers operating wholly or mainly in Wales , irrespective of their ownership

Yr wyf yn siwr y bydd llawer o waith amyneddgar yn parhau am amser maith ar ôl i'r criwiau teledu adael er mwyn ailadeiladu tai ac ailsefydlu'r isadeiledd modern , fel telathrebu , dŵr a charthffosiaeth , ysgolion a cholegau , ysbytai ac ati

I am sure that , long after the television crews have gone , much patient work will continue to re-erect houses and re-establish the modern infrastructure , such as telecommunications , water and sewerage , schools and colleges , hospitals and so forth

Yr oedd , ac y mae'n parhau i fod , yn sylfaenol annheg y gallai gweddw fod yn talu £6 neu £7 yr wythnos tuag at ei thaliadau dŵr a charthffosiaeth heb gael gostyngiad am fod yn aelwyd person sengl a heb gymorth drwy'r system nawdd cymdeithasol

It was , and still is , fundamentally unfair that a widow might have to pay £6 or £7 a week towards her water and sewerage charges without receiving a discount for being a single person household and no help through the social security system

Bydd y gofyniad i'r holl gwmnïau dŵr a charthffosiaeth yng Nghymru baratoi cynlluniau iaith Gymraeg a darparu gwasanaethau cwbl ddwyieithog yn sicrhau chwarae teg ac yn golygu y byddai pob un yn dwyn cyfran deg o gostau gwasanaethau dwyieithog yn ogystal â darparu gwasanaeth dwyieithog i ddefnyddwyr yng Nghymru

The requirement for all water and sewerage companies in Wales to prepare Welsh language schemes and provide fully bilingual services will ensure a level playing field and mean that each would bear the costs of bilingual services on a fair basis as well as providing a bilingual service to Welsh consumers