Results for chwi o ychydig ffordd translation from Welsh to English

dyma un o ychydig uchafbwyntiau'r llywodraeth
it is one of the government's few records

os chwyddwch hynny o ychydig filoedd , mae'r gost yn cynyddu
if you magnify that by a few thousand , the cost increases

gwyr fy nghyd-aelodau fy mod yn hoff o ychydig o weithredu uniongyrchol
colleagues will know that i am a bit of a sucker for direct action

efallai y bydd yn methu dyddiad agor canolfan mileniwm cymru o ychydig fisoedd
it may miss the opening date of the wales millennium centre by a couple of months

ceir oedi o ychydig eiliadau wrth dderbyn y signal gan fod y lloerennau presennol yn ddaearsefydlog
the few seconds delay in receiving the signal is because the existing satellites are geostationary

fel y dywedais , bu cynnydd o ychydig dros 20 y cant ar gyfer y flwyddyn nesaf
as i said , there has been an increase of just over 20 per cent for next year

dros y blynyddoedd mae ei phresgripsiwn am gyffuriau wedi cynyddu o ychydig o eitemau i wyth eitem y mis
over the years her drugs prescription has increased from a couple of items to eight items per month

golyga hynny fod swm o ychydig dros £1 miliwn ar gyfer fy sir i , sef sir gaerfyrddin
that means a sum of just over £1 million for my own county of carmarthenshire

mae gan weriniaeth armenia boblogaeth o ychydig mwy na 3 miliwn , ond mae'n debyg i gymru
the republic of armenia has a population slightly greater than 3 million , but it is similar to wales

noda'r rhagolygon diweddaraf gyfanswm tanwario yn erbyn ein terfyn gwario adrannol o ychydig o dan 2 y cant
the most recent forecasts indicate a total underspend against our del of just under 2 per cent

dyna pam y buom yn ofalus iawn i ddechrau wrth ymdrin â'r elfen gyfyngedig iawn o ychydig oriau o rybudd
that is why we took this ultra-careful approach initially on this terribly limited front of a few hours ' notice

yn fy ardal i ceir llawer o unedau cychwyn , tir o ychydig erwau lle y gall y bobl ifainc hyn ddechrau --
in my area there are many starter units , a small acreage of land on which these young people can start --

derbyniodd cais rhanbarthol mawr gynnig grant ffurfiol o ychydig o dan £3 .6 miliwn , i gefnogi cynnig partneriaeth carbon isel
a large regional bid has received a formal grant offer of just under £3 .6 million , in support of a low carbon partnership proposal

mae'r cyfrifiad seiciatryddol yn dangos gostyngiad o ychydig o dan 3 ,000 o gleifion mewnol yn 1992 i ychydig dros 2 ,200 yn 1998
the psychiatric census shows a fall from just under 3 ,000 inpatients in 1992 to just over 2 ,200 in 1998

mae'n cynrychioli buddsoddiad o ychydig o dan £6 miliwn a bydd yn safle allweddol ar gyfer cyflogaeth ac adfywio economaidd yn ardal conwy
it represents an investment of just under £6 million and will be a key site for employment and economic regeneration in the conwy area

golyga hynny leihau nifer y bobl a gaiff eu lladd neu eu hanafu'n ddifrifol o ychydig dros 2 ,000 y flwyddyn i lai na 1 ,200 y flwyddyn
that means reducing the number of people killed or seriously injured from just over 2 ,000 per year to under 1 ,200 per year

er hynny , cafwyd trychinebau mawr yn nhermau seilwaith cyhoeddus ac achosodd drawma anferth i'r bobl hynny a ddioddefodd lifogydd yn eu cartrefi hyd at dair gwaith mewn mater o ychydig wythnosau
nevertheless , there were major tragedies in terms of public infrastructure and it caused immense trauma for those people whose homes have been flooded up to three times in the space of a few weeks

er bod disgwyl y bydd nifer y cynhyrchwyr llaeth yng nghymru yn disgyn 28 y cant yn y cyfnod hwnnw at nifer o ychydig dros 3 ,000 , fel y dywedodd jocelyn , fe ragwelir newidiadau cadarnhaol hefyd
although the number of milk producers in wales is expected to fall in that time by 28 per cent to just over 3 ,000 , as jocelyn mentioned , there are also positive changes predicted

croesawaf eich cydsyniad , fel cadeirydd y pwyllgor monitro , i wneud trefniadau hyblyg er mwyn sicrhau , os oes llithriant o ychydig ddiwrnodau , y byddwn yn dal i allu cymeradwyo prosiectau dull carlam mawr cyn toriad yr haf
i welcome your agreement , as chair of the monitoring committee , to make flexible arrangements to ensure that , if there is a slippage of a few days , we will still be able to give approval for major fast-track projects before the summer break

cyhoeddiad diweddaraf cyngor sir ynys môn , bythefnos yn ôl , oedd y byddai cynnydd o tua 3 y cant i gartrefi gofal , o 2 .77 y cant i gartrefi nyrsio , ac o ychydig dros 3 y cant i gartrefi gofal preswyl
the isle of anglesey county council's latest announcement a fortnight ago was of an increase to care homes of about 3 per cent , of 2 .77 per cent to nursing homes , and just over 3 per cent to residential care homes