Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: chydymdeimlad    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Ystyriaf sefyllfa Powys â chydymdeimlad

I will consider Powys's position sympathetically

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae arnom angen gweithredu , nid geiriau caredig a chydymdeimlad

We want action , not warm words and sympathy

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae'n bwnc anodd , a rhaid ymdrin ag ef gyda chydymdeimlad

It is a difficult subject , which must be dealt with sympathetically

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yn hanesyddol mae pobl Cymru wedi dangos cydgefnogaeth a chydymdeimlad rhyngwladol

The people of Wales have historically shown international solidarity and caring

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Fel arwydd o barch a chydymdeimlad , gofynnaf i'r Aelodau sefyll

As a mark of respect and sympathy , I ask Members to stand

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gobeithiaf y bydd y Gweinidog yn gallu ystyried y broblem honno â chydymdeimlad

I hope that the Minister can give that problem sympathetic consideration

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Nid yw'n hawdd gweithredu gyda chydymdeimlad oherwydd mae'n rhaid gweithredu'r cwricwlwm cenedlaethol

It is not easy to be sympathetic because the national curriculum must be delivered

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Nid wyf yn deall pam mae'r Gweinidog yn gwrthod y gwelliant , er ei bod wedi datgan ei chydymdeimlad

I cannot understand why the Minister is rejecting the amendment , although she has declared her sympathy to it

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Dafydd Wigley : Cawsom ddatganiad a oedd yn byrlymu â chydymdeimlad , ond yn amddifad o ymrwymiadau cadarn

Dafydd Wigley : We have had a statement that was gushing with sympathy , but totally devoid of firm commitments

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae'r Ysgrifennydd Gwladol wedi dweud y bydd Llywodraeth y DU eisiau edrych ar ein cynigion gyda chydymdeimlad a brys

The Secretary of State has said that the UK Government will want to look at our proposals sympathetically and urgently

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Pan ymwelaf ag ysgolion , mae'r stori a glywaf yn bennaf yn galonogol , sy'n sôn am groeso a chydymdeimlad

When I visit schools , the story I hear is a largely good one of welcome and understanding

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae Ysgrifennydd Gwladol Cymru wedi nodi y bydd y Llywodraeth am ystyried ein cynigion ar frys a chyda chydymdeimlad pan gânt eu cyhoeddi

The Secretary of State for Wales has indicated that the Government will want to consider our proposals urgently and with sympathy when they are published

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Fodd bynnag , yr wyf yn ei godi'n awr gyda'r Gweinidog , sydd â chydymdeimlad , fe wn , ag anghenion iechyd arbennig Caerdydd

However , I raise it now with the Minister , whom I know is sympathetic to the special health needs of Cardiff

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Os bydd angen rhoi pecyn cymorth at ei gilydd yn ychwanegol i'r hyn sydd eisoes ar gael i weithwyr Dewhirst , fe ystyriwn hynny gyda chydymdeimlad

If there is a need to put together an aid package in addition to what is already available to Dewhirst employees , we will consider it sympathetically

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yr oedd marwolaeth Robbie Powell yn 1990 yn ergyd drom i Mr a Mrs Powell , ac estynnaf fy nghydymdeimlad iddynt , ynghyd â chydymdeimlad Aelodau eraill

Robbie Powell's death in 1990 was devastating for Mr and Mrs Powell , and my sympathies , and those of other Members , go out to them

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yr wyf yn gobeithio y bydd Ysgrifenyddion y Cynulliad , y gwn eu bod â chydymdeimlad â'r materion a godais , yn gallu bwrw ymlaen â hyn yn y dyfodol

I hope that the Assembly Secretaries , whom I know will be sympathetic to the issues that I have raised , can proceed with this in the future

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Kirsty Williams : Carwn innau ychwanegu fy nghydymdeimlad personol a chydymdeimlad aelodau'r Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol â Jane Hutt yn ei phrofedigaeth drist

Kirsty Williams : I also want to add my condolences and sympathy and those of the Health and Social Services Committee to Jane Hutt on her sad bereavement

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Prif Weinidog Cymru : Ni allaf ymgymryd â'r broses y prynhawn yma , ond bydd Edwina Hart a minnau yn gwrando â chydymdeimlad ar unrhyw bledion gan fusnesau bach

The First Minister : I cannot engage in the process this afternoon , but Edwina Hart and I will listen sympathetically to any pleas by small businesses

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

A ystyriwch y mater â chydymdeimlad , a gweld beth y gallwch ei wneud ar gyfer cyngor Sir Ddinbych , sydd mewn sefyllfa anodd er nad hwy sydd ar fai am hyn ?

Will you take a sympathetic look at the matter , and see what you can do for Denbighshire council , which is in a difficult position through no fault of its own ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae gan lawer o'r staff sydd yn gweithio yn y swyddfeydd rhanbarthol gysylltiadau personol â'r diwydiant ffermio a chydymdeimlad mawr ag ef , ac â'r ffermwyr hefyd

Many of those who work in the divisional offices are personally involved in farming and have great sympathy towards , and empathy with , farmers

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  nghydymdeimlad (Welsh - English) | chydymdeimlad (Welsh - English)


Users are now asking for help: ranges (English>Bengali) | prévention (French>Lithuanian) | sheet6 (English>Arabic) | odometervaluemidnight (English>French) | due before july 2010 (English>Bulgarian) | games (English>Armenian) | jste si jistý (English>Czech) | dejanski stan (English>Slovenian) | dame un beso (Italian>Spanish) | greece (English>Slovak) | 7-23 (German>English) | bilder (Swedish>French) | reinterpretazione (Italian>Portuguese) | inlichtingen (Dutch>Italian) | zboard (Dutch>)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语