You searched for: chydymdeimlad [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Welsh |
English |
Info |
I will consider Powys's position sympathetically
|
Last Update: 2009-11-19 |
Mae arnom angen gweithredu , nid geiriau caredig a chydymdeimlad
|
Last Update: 2009-11-19 |
It is a difficult subject , which must be dealt with sympathetically
|
Last Update: 2009-11-19 |
Yn hanesyddol mae pobl Cymru wedi dangos cydgefnogaeth a chydymdeimlad rhyngwladol
|
The people of Wales have historically shown international solidarity and caring
|
Last Update: 2009-11-19 |
Fel arwydd o barch a chydymdeimlad , gofynnaf i'r Aelodau sefyll
|
As a mark of respect and sympathy , I ask Members to stand
|
Last Update: 2009-11-19 |
Gobeithiaf y bydd y Gweinidog yn gallu ystyried y broblem honno â chydymdeimlad
|
I hope that the Minister can give that problem sympathetic consideration
|
Last Update: 2009-11-19 |
Nid yw'n hawdd gweithredu gyda chydymdeimlad oherwydd mae'n rhaid gweithredu'r cwricwlwm cenedlaethol
|
It is not easy to be sympathetic because the national curriculum must be delivered
|
Last Update: 2009-11-19 |
Nid wyf yn deall pam mae'r Gweinidog yn gwrthod y gwelliant , er ei bod wedi datgan ei chydymdeimlad
|
I cannot understand why the Minister is rejecting the amendment , although she has declared her sympathy to it
|
Last Update: 2009-11-19 |
Dafydd Wigley : Cawsom ddatganiad a oedd yn byrlymu â chydymdeimlad , ond yn amddifad o ymrwymiadau cadarn
|
Dafydd Wigley : We have had a statement that was gushing with sympathy , but totally devoid of firm commitments
|
Last Update: 2009-11-19 |
Mae'r Ysgrifennydd Gwladol wedi dweud y bydd Llywodraeth y DU eisiau edrych ar ein cynigion gyda chydymdeimlad a brys
|
The Secretary of State has said that the UK Government will want to look at our proposals sympathetically and urgently
|
Last Update: 2009-11-19 |
Pan ymwelaf ag ysgolion , mae'r stori a glywaf yn bennaf yn galonogol , sy'n sôn am groeso a chydymdeimlad
|
When I visit schools , the story I hear is a largely good one of welcome and understanding
|
Last Update: 2009-11-19 |
Mae Ysgrifennydd Gwladol Cymru wedi nodi y bydd y Llywodraeth am ystyried ein cynigion ar frys a chyda chydymdeimlad pan gânt eu cyhoeddi
|
The Secretary of State for Wales has indicated that the Government will want to consider our proposals urgently and with sympathy when they are published
|
Last Update: 2009-11-19 |
Fodd bynnag , yr wyf yn ei godi'n awr gyda'r Gweinidog , sydd â chydymdeimlad , fe wn , ag anghenion iechyd arbennig Caerdydd
|
However , I raise it now with the Minister , whom I know is sympathetic to the special health needs of Cardiff
|
Last Update: 2009-11-19 |
Os bydd angen rhoi pecyn cymorth at ei gilydd yn ychwanegol i'r hyn sydd eisoes ar gael i weithwyr Dewhirst , fe ystyriwn hynny gyda chydymdeimlad
|
If there is a need to put together an aid package in addition to what is already available to Dewhirst employees , we will consider it sympathetically
|
Last Update: 2009-11-19 |
Yr oedd marwolaeth Robbie Powell yn 1990 yn ergyd drom i Mr a Mrs Powell , ac estynnaf fy nghydymdeimlad iddynt , ynghyd â chydymdeimlad Aelodau eraill
|
Robbie Powell's death in 1990 was devastating for Mr and Mrs Powell , and my sympathies , and those of other Members , go out to them
|
Last Update: 2009-11-19 |
Yr wyf yn gobeithio y bydd Ysgrifenyddion y Cynulliad , y gwn eu bod â chydymdeimlad â'r materion a godais , yn gallu bwrw ymlaen â hyn yn y dyfodol
|
I hope that the Assembly Secretaries , whom I know will be sympathetic to the issues that I have raised , can proceed with this in the future
|
Last Update: 2009-11-19 |
Kirsty Williams : Carwn innau ychwanegu fy nghydymdeimlad personol a chydymdeimlad aelodau'r Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol â Jane Hutt yn ei phrofedigaeth drist
|
Kirsty Williams : I also want to add my condolences and sympathy and those of the Health and Social Services Committee to Jane Hutt on her sad bereavement
|
Last Update: 2009-11-19 |
Prif Weinidog Cymru : Ni allaf ymgymryd â'r broses y prynhawn yma , ond bydd Edwina Hart a minnau yn gwrando â chydymdeimlad ar unrhyw bledion gan fusnesau bach
|
The First Minister : I cannot engage in the process this afternoon , but Edwina Hart and I will listen sympathetically to any pleas by small businesses
|
Last Update: 2009-11-19 |
A ystyriwch y mater â chydymdeimlad , a gweld beth y gallwch ei wneud ar gyfer cyngor Sir Ddinbych , sydd mewn sefyllfa anodd er nad hwy sydd ar fai am hyn ?
|
Will you take a sympathetic look at the matter , and see what you can do for Denbighshire council , which is in a difficult position through no fault of its own ?
|
Last Update: 2009-11-19 |
Mae gan lawer o'r staff sydd yn gweithio yn y swyddfeydd rhanbarthol gysylltiadau personol â'r diwydiant ffermio a chydymdeimlad mawr ag ef , ac â'r ffermwyr hefyd
|
Many of those who work in the divisional offices are personally involved in farming and have great sympathy towards , and empathy with , farmers
|
Last Update: 2009-11-19 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: nghydymdeimlad (Welsh - English) | chydymdeimlad (Welsh - English)
Users are now asking for help: ranges (English>Bengali) | prévention (French>Lithuanian) | sheet6 (English>Arabic) | odometervaluemidnight (English>French) | due before july 2010 (English>Bulgarian) | games (English>Armenian) | jste si jistý (English>Czech) | dejanski stan (English>Slovenian) | dame un beso (Italian>Spanish) | greece (English>Slovak) | 7-23 (German>English) | bilder (Swedish>French) | reinterpretazione (Italian>Portuguese) | inlichtingen (Dutch>Italian) | zboard (Dutch>)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语