Results for chymhelliad translation from Welsh to English

arweiniodd hyn at drosiant uchel a chymhelliad isel
this led to a high turnover and low motivation

cynigiwyd y grant hwnnw i bob awdurdod lleol a chymhelliad i wneud hynny
every local authority has been offered that grant and incentive to do that

gobeithiaf y caiff effaith sylweddol ar y modd yr ystyrir ac yr ymchwilir i droseddu â chymhelliad hiliol
i hope that it will have a significant impact on how racially motivated crime is regarded and investigated

fodd bynnag , mae un grŵp lleiafrifol yn cael ei gau allan rhag gwarchodaeth y cynulliad hwn sydd yn llawn gofal a chymhelliad
however , one minority group is being excluded from the protection of this caring and motivated assembly

ymfalchïaf yn fy rhan yn neddf troseddau ac anhrefn 1998 a gyflwynodd drosedd newydd sef ymosod gyda chymhelliad hiliol , ynghyd â darparu'r gorchymyn am ymddygiad gwrthgymdeithasol
i am proud of the part i played in the crime and disorder act 1998 which introduced a new offence for racially aggravated assault , and provided for the anti-social behaviour order

mae gweithio hyblyg , cyfle cyfartal , gweithio ffafriol i ofalwyr a ffafriol i deuluoedd oll yn arferion a fydd yn anfon negeseuon cadarnhaol , yn helpu i recriwtio a chadw staff a helpu staff i fod â chymhelliad da
flexible working , equal opportunities , carer-friendly working and family-friendly working are all practices that will send positive signals , help recruitment and retention and help staff to be well motivated

yn 1998-99 cofnodwyd 137 o ddigwyddiadau â chymhelliad hiliol yng nghaerdydd , sydd â phoblogaeth sylweddol o blith y lleiafrifoedd ethnig , a chofnodwyd 120 yn rhondda cynon taf , sydd â phoblogaeth ethnig leiafrifol o ddim ond 0 .8 y cant
in 1998-99 there were 137 racially motivated incidents recorded in cardiff , which has a substantial population from the ethnic minorities , and 120 recorded in rhondda cynon taff , which has a minority ethnic population of only 0 .8 per cent

gan fod llywodraeth y deyrnas gyfunol eisoes wedi penderfynu gostwng y dreth stamp mewn nifer o ardaloedd -- a hynny dim ond er mwyn hyrwyddo'r farchnad dai yn ddiangen -- gellid bod wedi cyplysu diddymu'r dreth honno gyda chymhelliad positif arbed ynni ac , yn y pen draw , leihau'r gost i unigolion
given that the united kingdom government has already decided to reduce stamp duty in many areas -- solely to boost the housing market unnecessarily -- the abolition of stamp duty could have been coupled with the positive incentive of energy efficiency , which would , ultimately , lead to financial savings for the individuals concerned