Results for chynhyrchu translation from Welsh to English

a chynhyrchu adnoddau iaith.
and producing language resources.

mae'n gysylltiedig hefyd â chynhyrchu
it is also related to production

mae'r cyfan yn gysylltiedig â chynhyrchu
that is all related to production

ffurfweddu a chynhyrchu mynegai chwilio y ganolfan cymorthname
help center search index configuration and generation

dylid ystyried ymchwilio a chynhyrchu canllaw fel atodiad.
consideration should be given to researching and producing a guide as an appendix.

nid yw'r cyfrifoldeb hwn i gyd yn gorffwys gyda chynhyrchu ynni
the responsibility does not all lie with power generation

yn sgil hyn fydd costau dosbarthu a chynhyrchu nwyddau yn cynnyddu.
as a result of this the costs of distributing and producing the goods will increase.

rhaid inni hyrwyddo bioamrywiaeth a chyflogaeth leol a chynhyrchu llai o wastraff
we need to promote biodiveristy and local employment and minimise waste generation

fe ellir gwneud hynny , mewn datblygu cymunedol a chynhyrchu ynni cynaliadwy
this can be done , in community development and production of sustainable energy

cymeradwyaf sefydlu aerofod cymru , a'r strategaeth y bydd yn ei chynhyrchu
i applaud the establishment of aerospace wales , and the strategy that it will produce

yn ogystal â chreu cyfoeth a chynhyrchu cyflogaeth mae a wnelo entrepreneuriaeth â magu hyder
entrepreneurship is not only about wealth creation and employment generatio ; it is also about building confidence

ei nod yw galluogi pobl i ddefnyddio braille wrth weithio gyda chleientiaid a chynhyrchu deunyddiau mewn braille
it is designed to enable people to use braille in working with clients and to produce braille materials

buom mewn trafodaeth â chwmni a buom yn pwyso arno i ymgymryd â chynhyrchu a llinellau cynhyrchion eraill
we have been in discussion with a company and have been pressing it to undertake alternative production and product lines

diolchaf i'r pwyllgor am ymgymryd â'r adolygiad hwn a chynhyrchu adroddiad mor gynhwysfawr
i thank the committee for undertaking this review and producing such a comprehensive report

derbyniodd gymorth grant at ei chynhyrchu o'r gronfa loteri a weinyddir gan gyngor celfyddydau cymru
it received grant aid towards its production from the lottery fund administered by the arts council of wales

dim ond drwy lefelau uwch o effeithlonrwydd ynni a chynhyrchu ynni llawer glanach y gellir osgoi'r sefyllfa honno
that situation can only be avoided by increased levels of energy efficiency and much cleaner energy production

bydd rhan sylweddol ohoni'n parhau i gael ei chynhyrchu a'i rheoli gan y sector llyfrgelloedd ac archifau
a substantial part will continue to be produced and managed by the library and archives sector

dywedodd mai'r ffactorau perthnasol oedd ei sylfaen gostau ac , yn bennaf , y gwahanrediad o gymharu â chynhyrchu dramor
it stated that the relevant factors were its cost base and , largely , the differential compared with production overseas

christine gwyther : mae'r llywodraeth wedi ymrwymo i bolisi ynni sydd yn hyrwyddo defnyddio a chynhyrchu ynni glanach a mwy effeithlon
christine gwyther : the government is committed to an energy policy that promotes cleaner and more efficient energy use and production

bu ichi sôn bod y premiwm yn parhau'n daliad sy'n gysylltiedig â chynhyrchu hyd nes y caiff y diwygiadau eu rhoi ar waith yn 2008
you mentioned that the premium will remain as a production-linked payment until reforms are implemented in 2008