Results for clystyrau translation from Welsh to English

yr ydym am gael clystyrau ar draws cymru
we want clusters throughout wales

mae'n syndod nad oes sôn am ddefnyddio clystyrau yn y ddogfen
the use of clusters is surprisingly absent from the document

dyna pam bod angen canolbwyntio adnoddau ar sectorau penodol a pham bod clystyrau mor bwysig
that is why the need to focus resources on specific sectors and clusters is so important

y cyfan sydd ynddi yw rhestr o'r clystyrau posibl y gellid eu cefnogi
all that is included is a list of the potential clusters that could be supported

bydd canolbwyntio ar ddatblygu clystyrau ymhellach yn peryglu economi cymru yn hytrach na'i harallgyfeirio
focusing on furthering the cluster base will expose rather than diversify the welsh economy

ceir tystiolaeth anecdotaidd hefyd sy'n awgrymu fod clystyrau o salwch yn bodoli o amgylch rhai mastiau
there is also anecdotal evidence suggesting that there are clusters of illness around certain masts

bu hen gyngor gwledig llyn yn flaengar yn codi clystyrau bach o dai cyngor mewn pentrefi megis aberdaron , llaniestyn a chwilog
the former lleyn rural council was progressive in building small clusters of council houses in villages such as aberdaron , llaniestyn and chwilog

mae'n nodi y dylid sefydlu clystyrau swyddogaethol yn seiliedig ar sgiliau mewn gwahanol sefydliadau a sut y gellir manteisio arnynt
it states that functional clusters should be established based on skills in different institutions and how they can be capitalised upon

bydd eich strategaeth dderbyniol i hybu meysydd rhagoriaeth penodol ym mhob un o'r clystyrau'n gofyn dull gweithredu sylfaenol wahanol
your welcome strategy to encourage specific areas of excellence in each of the clusters will require a radically different approach

bydd awdurdod datblygu cymru yn gweithio'n agos gyda chwmnïau i ddatblygu clystyrau cadwyn gyflenwi i wasanaethu'r diwydiant newydd hwn
the welsh development agency will work closely with companies to develop supply chain clusters to serve this emerging new industry

fodd bynnag , gan fod tystiolaeth feddygol gynyddol ar lefel meddygon teulu fod llid yr ymennydd c yn tueddu i achosi clystyrau yn hytrach nag achosion achlysurol , dylem imiwneiddio ar ôl un achos yn unig
however , as there is increasing medical evidence at general practitioner level that meningitis c tends to cause clusters rather than sporadic cases , we should immunise after just one case

byddai clystyrau rhanbarthol a fyddai'n cydweithio'n agos â sefydliadau addysg bellach , a chlystyrau swyddogaethol , yn aml ar draws y wlad
there would be regional clusters that would work closely with further education institutions , and functional clusters , often across the country

mae grantiau'r cynulliad yn cynorthwyo datblygiad clystyrau o ragoriaeth is-ranbarthol o awyrofod ym mrychdwn i opto-electroneg yn etholaeth ann yn llanelwy , a gweithgynhyrchu meddalwedd ym mangor
assembly grants are supporting the development of sub-regional clusters of excellence from aerospace in broughton to opto-electronics in ann's consistituency in st asaph , and software engineering in bangor

y peth pwysig yn y cynigion hyn yw y byddwn yn ystyried clystyrau o ysgolion a chyfnewid ar ddata , fel y bo'n briodol , a hynny wedi'i safoni'n briodol
what is important in these proposals is that we will consider clusters of schools and exchanges of data , as appropriate , which is appropriately moderated

a ddefnyddiwch eich dylanwad i'w ddarbwyllo i fod yn fwy hyblyg a naill ai gostwng lleiafswm y ceisiadau neu gael clystyrau mewn ardaloedd cyfagos fel y gellir newid y ffiniau daearyddol ? byddai hynny'n gwneud gwahaniaeth enfawr i'r bobl yn rhan wledig fy etholaeth
will you use your influence to persuade it to be more flexible and to either reduce the minimum number of applications or to have clusters in adjacent areas so that the geographical boundaries are changed ? that would make a huge difference to the people in the rural part of my constituency