You searched for: cnuch bant [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Welsh |
English |
Info |
|
Last Update: 2011-03-18 |
|
Last Update: 2009-11-19 |
Yr wyf wedi hen alaru ar bobl yn fy nghymorthfeydd etholaethol yn sôn am gael eu hel o bant i bentan
|
I am sick and tired of people in my constituency surgeries speaking about being passed around from pillar to post
|
Last Update: 2009-11-19 |
Mae llawer o bobl yn teimlo y cânt eu pasio o bant i bentan , heb wneud cynnydd ac nad yw eu cwynion yn cael eu trin â'r difrifoldeb haeddiannol
|
Many people feel that they go from pillar to post , without getting anywhere , and that their complaints are not treated with the seriousness they deserve
|
Last Update: 2009-11-19 |
Mae'r swyddfeydd rhanbarthol yn gwneud hynny yn awr , a chaiff timau aml-fedrus eu sefydlu i ateb yr holl gwestiynau gan ffermwyr fel na chaiff pobl eu trosglwyddo o bant i bentan ar y llinell ffôn oherwydd bod rhaid iddynt ofyn cwestiynau gwahanol i wahanol bobl
|
The divisional offices are doing so now , and mutli-skilled teams are being set up to answer all questions from farmers so that people are not shoved from pillar to post on the telephone line because they have to ask different questions of different people
|
Last Update: 2009-11-19 |
Mae pobl Cymru yn llawer mwy soffistigedig na'r hyn a awgrymir gan y sylwadau bant-â-hi a gynigiwyd gan Blaid Cymru heddiw
|
The Welsh people are much more sophisticated than the knockabout stuff offered by Plaid Cymru today suggests
|
Last Update: 2009-11-19 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: nghymorthfeydd (Welsh - English) | soffistigedig (Welsh - English) | difrifoldeb (Welsh - English)
Users are now asking for help: gorgeus (English>French) | course evaluation: (English>French) | apotomtl (English>French) | ayala (English>Dutch) | moresby (English>Chinese (Simplified)) | why (English>German) | poco (Spanish>Danish) | overpowerment (English>Italian) | baiser (English>French) | monge (French>Hindi) | controindicati (Italian>French) | selaras (Malay>English) | marabellipagina (Italian>English) | nine (French>Spanish) | monotically (English>Dutch)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语