Results for codwn translation from Welsh to English

codwn y mater hwnnw ar lefel weinidogol
we will take that matter up at ministerial level

yn enw pob rheswm a synnwyr , codwn ein llais fel cenedl
in the name of reason and common sense , we must raise our voice as a nation

codwn y pwnc hwn heddiw gan nad ydym am wneud yr un camgymeriad y tro nesaf
we raise this subject today because we do not want to make the same mistake the next time

yn enw cyfiawnder a thrugaredd , codwn ein llais fel byd yn erbyn y fath gyflafan
in the name of justice and compassion , we must raise our voice as a world against such carnage

rhaid dweud yn gwbl eglur na fyddwn yn gallu symud ymlaen nes codwn y gwaharddiad hwn
it must be made absolutely clear that we will not progress until we lift this ban

yn fy rhan i o gymru yr agwedd a geir yw : cawn godwm , codwn ar ein traed et ; ni wnewch byth ein cadw i lawr
in my part of wales the attitude is : we fall down , we get up agai ; you will never keep us down

dim ond y ceidwadwyr sydd o ddifrif ynglyn â mynd i'r afael â thwyll budd-daliadau , a phryd bynnag y codwn hyn fel ffordd o gwtogi ar wariant y llywodraeth , caiff ei gwestiynu
only the conservatives are serious about tackling benefit fraud , and whenever we raise it as a way of cutting back on government expenditure , it is questioned

pe baem yn cyfarfod yfory , codwn lawer o faterion diogelwch ar ran teithwyr sydd yn teithio ar y trenau ac ar ran gweithwyr yn y diwydiant ac , yng ngoleuni rhai o'r digwyddiadau ofnadwy yng nghymru , fater diogelwch ar groesfannau rheilffordd
were we meeting tomorrow , i would raise many safety issues for passengers travelling on the trains and for workers within the industry and , in the light of some terrible incidents in wales , the issue of level crossing safety

os gwelir eu bod yn waspaidd -- neu beth bynnag fyddai'r ymadrodd yng nghymru -- mae hynny'n rhoi signalau drwg i bobl , fel y mae'r ffordd yr ydym yn dwyn ymgeiswyr ymlaen i gael eu penodi , y ffordd y codwn rwystrau , ac y defnyddiwn hysbysebion cyfyngol
if they are seen to be waspish -- or whatever the phrase would be in wales -- that sends bad signals out to people , as does the way that we bring forward candidates for appointment , the way that we erect barriers , and have restrictive advertisements