cofiwch

remember the less fortunate

Cofiwch mai hwn oedd prawf mawr Llafur

Remember this was Labour's big test

Cofiwch eu hystyried cyn dewis eich pryd.

Before deciding on your meal do give them your consideration.

Os na chofiwch Dryweryn , cofiwch Kyoto

If you do not remember Tryweryn , remember Kyoto

Lywydd , cofiwch ardaloedd tebyg yng Ngwynedd

Llywydd , you will remember similar areas in Gwynedd

Cofiwch hynny -- yn enwedig chi , Peter

Bear that in mind -- especially you , Peter

Yr wyf yn siŵr y cofiwch hynny

I am sure that you remember that

Cofiwch mai dyfais y Ceidwadwyr yw'r system gyfredol

Remember that the current system is the brainchild of the Conservatives

Fel y cofiwch , mae'r Almaen wedi gwneud hynny

Germany , as you will remember , has done that

Cofiwch gynnwys Cod y Gweinidogion a gyflwynwyd gennych ym mis Rhagfyr

Please bear in mind the contents of the Ministerial Code that you introduced in December

Cofiwch nad oedd y rheol streicio yn rhan o'r Ddeddf wreiddiol

Remember that the strike rule was omitted from the original Act

Cofiwch , yr oedd comisiwn Richard yn cynnwys grŵp o bobl amrywiol

Remember , the Richard commission was made up of a disparate group of people

cofiwch , 25 y cant yw'r cyfartaledd i Gymru a Lloegr --

remember , 25 per cent is the England and Wales average --

Mae'n debyg y cofiwch y penderfyniad trychinebus hwnnw yn ôl yn 1986

I expect that you remember that disastrous decision back in 1986

Os cofiwch , dechreuwyd hynny gan Michael Heseltine , fel y Gweinidog Masnach

If you remember , it was Michael Heseltine , as Minister for Trade , who started that

Cofiwch y modd y gwerthwyd y rheilffyrdd yn rhad i hen lawiau'r Torïaid

Remember the bargain sales of the railways to the Tory cronies

Fel y cofiwch , bu inni ddadlau'n hir na fyddai hyn yn gwbl ddidrafferth

As you will remember , we debated at length that this would not be straightforward

Cofiwch y byddant yn dod ag ewros ac nid ffranciau , deutschmarks na phesetas

Remember that they will bring euros and not francs , deutschmarks nor pesetas

Cofiwch nad rhodd yw ein dyfodol , ond gwobr am yr hyn a wnawn yn awr

Remember that our future is not a gift , but a reward for what we do now

Cofiwch hefyd fod rhaid inni ddylanwadu ar yr hyn sy'n digwydd yn Lloegr

Remember also that we must influence what happens in England