Results for croenddu translation from Welsh to English

cododd y swn bob tro y daeth chwaraewr croenddu o loegr yn agos at y bêl
the sound erupted every time a black england player got anywhere near the ball

gwnaeth lorraine bwyntiau pwysig am yr angen i adlewyrchu anghenion cymunedau croenddu a lleiafrifoedd ethnig ledled cymru
lorraine made important points for the needs of black and ethnic minority communities to be reflected throughout wales

gwyddom oll am y ffordd y cafodd chwaraewyr croenddu lloegr eu gwawdio yn ystod gêm gyfeillgar ym madrid fis diwethaf
we are all aware of the abuse aimed at the england black players during a friendly match in madrid last month

croesawaf yn benodol y bwriad i benodi swyddog prosiect i weithio gyda'r cymunedau croenddu a lleiafrifol ethnig
i particularly welcome the proposal to appoint a project officer to work with the black and ethnic minority communities

pa wahaniaeth sydd rhwng person croenddu a pherson croenwyn ? swm bach o dna yw'r unig wahaniaeth corfforol
what difference is there between a black person and a white person ? a minor amount of dna is the only physical difference

fodd bynnag , os ydych yn fenyw neu o leiafrif croenddu ac ethnig yr ydych yn wynebu'r broblem gymreig yn ddeublyg
however , if you are a woman or from black and ethnic minorities you are faced with the welsh problem in duplicate

fe'm syfrdanwyd i glywed bod pedwar pêl-droediwr rhyngwladol croenddu o gymru wedi cael eu gwawdio gan eu cefnogwyr eu hunain
i was shocked to hear that earlier this year , four black welsh international footballers suffered abuse at the hands of their own fans

er enghraifft , holodd aelodau am gategorïau'r diffiniad a oedd yn caniatáu i bobl alw eu hunain yn gymry croenwyn , ond nid yn gymry croenddu
for example , members questioned the categories of definition that allowed people to identify themselves as ` white welsh ', but not as ` black welsh '

ledled ewrop , ymddengys bod hiliaeth yn cael ei goddef -- mae fel petai na ddylai chwaraewyr croenddu gymryd camdriniaeth o'r fath yn bersonol
throughout europe , there appears to be an air of casual tolerance to racism -- it is as if black players should not take the abuse personally

croesawaf eich sylwadau , weinidog , ar gydweithio â chyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad a llywodraeth leol ar sicrhau y caiff cymunedau croenddu a lleiafrifoedd ethnig y cyfle i ymuno â'r gweithlu
i welcome your comments , minister , on working with assembly sponsored public bodies and local government on ensuring that black and ethnic minority communities have the opportunity to join the workforce

mae hynny'n rhyfeddol gan fod chwaraewyr croenddu clwb pêl-droed dinas abertawe , gan gynnwys y ddau a chwaraeodd yn y gêm honno , bob amser wedi cael croeso gan y dorf
that is bizarre as swansea city fc's black players , including the two who played in that match , have always been welcomed and appreciated

disgwylia'r llywodraeth i'r holl gyrff cyhoeddus diwylliannol a noddir ganddi weithio gydag ymarferwyr mewn cymunedau croenddu a lleiafrifoedd ethnig i sicrhau eu bod yn deall anghenion y cymunedau hyn yn llawn ac yn cynllunio polisïau i ateb yr anghenion hynny
the government expects all of its cultural sponsored public bodies to work with practitioners in black and minority ethnic communities to ensure that they fully understand the needs of these communities and design policies to meet those needs

mae'n werth nodi -- a rhaid i bob plaid dderbyn cyfrifoldeb am hyn -- ein bod wedi methu eto ag ethol unrhyw aelodau o leiafrifoedd croenddu ac ethnig , er i lafur ddod yn agos
it is worth noting -- and all parties must take responsibility for this -- that we failed again to return any black and ethnic minority members , although labour came close

a wnaiff y gweinidog sicrhau bod y swyddog hwn , os caiff ei benodi , yn dynodi'r cymunedau croenddu a lleiafrifol ethnig ledled cymru ? mae rhai o'r cymunedau hyn yn fach , yn enwedig yn yr ardaloedd gwledig
will the minister ensure that this officer , if appointed , identifies the black and ethnic minority communities across wales ? some of these communities are often small , particularly in the rural areas