Results for cul translation from Welsh to English

cul
narrow

cledrau cul
narrow-gauge

cwm cul fel cam ceiliog
narrow valley like cockerel steps

gwahaniaetha eiliau cul hefyd yn erbyn rhiant â bygi
narrow aisles also discriminate against a parent with a buggy

ceisiodd cadeiryddion pwyllgor eraill ddilyn y llwybr cul hwnnw
other committee chairs have also sought to tread that fine line

gresynaf hefyd at y diffiniad cul o ddiwydiannau creadigol yn y ddogfen hon
i also regret the narrow definition of creative industries in this document

efallai y byddai'n help pe byddech yn gofyn cwestiynau mwy cul
it may be helpful if you were to ask more focused questions

bydd pobl cymru yn diflasu ar wleidydda cul ynglyn â'n cytundeb partneriaeth
welsh people will be fed up with the narrow politicking about our partnership agreement

ceir baddonau dwfn a dim cawodydd mewn ystafelloedd ymolchi ac mae grisiau cul a grisiau mewn lleoedd amhriodol mewn tai
bathrooms have deep baths and no showers and houses have narrow stairs and steps in inappropriate places

fodd bynnag , mae nifer o bobl yn llawn brwdfrydedd ynghylch y cyfle o gyflwyno rheilffyrdd cul hefyd
however , many people are enthused by the opportunity of introducing light rail as well

christine gwyther : ymunaf ag eraill i resynu at y safbwynt gwleidyddol cul a gymerwyd gan ddemocratiaid rhyddfrydol cymru y prynhawn yma
christine gwyther : i join others in deploring the narrow political stance taken by the welsh liberal democrats this afternoon

gwn y byddwch yn falch o glywed hynny , mike , am ei fod yn llawer ehangach na'ch cynnig cul chi
i know that you will be pleased with that , mike , because it takes us far beyond your narrowly constructed motion

a gytunwch ei bod yn bwysig ein bod yn rhoi sylw i'r amrediad llawn o flaenoriaethau yn hytrach na chanolbwyntio ar un maes cul yn unig ?
do you agree that it is important that we address the full range of priorities rather than just focusing on one narrow area ?

ardaloedd trefol sydd yn bodoli eisoes yw'r rhain lle mae ffyrdd cul yn aml a chystadleuaeth am le rhwng ceir , beicwyr a cherddwyr , a gwyrddni hefyd
these are existing urban areas where there are often narrow roads and there is competition for space between cars , cyclists and walkers , and also greenery

a gytunwch fod pobl yn treulio llawer iawn o amser ar ffyrdd cul ac anodd y cymoedd , yn ceisio cyrraedd y prif gysylltiadau trafnidiaeth ? a gytunwch hefyd fod angen i'r ffyrdd hyn gael eu cynnal a'u cadw'n ddigonol gan awdurdodau lleol er mwyn inni fanteisio ar welliannau i briffyrdd a chefnffyrdd ?
do you agree that people spend a great deal of time on narrow and difficult valleys roads , trying to access the main transport links ? do you also agree that those roads need to be adequately maintained by local authorities if we are to capitalise on improvements to main and trunk roads ?