Results for cwymp translation from Welsh to English

cwymp
falling

nid cwymp mohono , ond ailasesiad
it is not a fall , but a reassessment

profwyd cwymp difrifol yn economi'r byd
we have been experiencing a severe downturn in the world economy

yr oeddem yn wynebu cwymp bosibl y ganolfan ewropeaidd
we were faced with the possible collapse of wec

a ddylai dewislenni cwymp edrych fel rhestrau yn hytrach na dewislenni
whether dropdowns should look like lists rather than menus

nid wyf , felly , am weld cwymp pellach yn yr arian a dderbyniwn
i do not , therefore , wish to see a further fall in the money that we receive

y cwymp yn nifer yr ymwelwyr sydd wrth wraidd argyfwng ariannol yr ymddiriedolaeth
the collapse in visitor numbers is the root cause behind the trust's financial crisis

bu cwymp o 30 y cant yn ward gorllewin y rhyl , sef y ward fwyaf ddifreintiedig yng nghymru
the rhyl west ward , which is the most deprived ward in wales , has witnessed a 30 per cent drop

cred y diwydiant fod hyn wedi cyfrannu at y cwymp parhaus yn faint o laeth hylif a ddefnyddir
the industry believes that this has contributed to the continuing decline in consumption of liquid milk

cymerwyd cymaint o amser i lunio'r adroddiad ar y diwydiant llaeth nes peri cwymp y diwydiant
the length of time the report on the dairy industry took has caused the downfall of the industry

cofiwch mai'r farchnad gyllid fu'r farchnad ostyngol fwyaf ers cwymp wall street yn 1929
do not forget that the finance market has been the biggest bear market since the wall street crash in 1929

ar gyfartaledd , yr oedd cwymp mewn maint dosbarthiadau ysgolion uwchradd o 21 .2 yn ionawr 2002 i 20 .5 yn ionawr 2003
the average secondary class size fell from 21 .2 in january 2002 to 20 .5 in january 2003

mae arnaf eisiau gweld gwrthdroi'r cwymp yn y nifer o warchodwyr , a bydd y grantiau hyn yn helpu gyda hynny
i want to see the decline in the number of child minders reversed , and these grants will assist with that

bu cwymp o 75 y cant mewn diweithdra yn ardal amcan 1 , a dim ond 65 y cant o'r boblogaeth sy'n byw yno
a 75 per cent fall in unemployment has occurred in the objective 1 area , and only 65 per cent of the population lives there

bu cwymp o 3 y cant yn y lefel anweithgarwch economaidd yn y dwyrain a dim ond cwymp o 5 .6 y cant yn y gorllewin a'r cymoedd
there has been a fall of 3 per cent in the level of economic inactivity in east wales and a fall of only 5 .6 per cent in west wales and the valleys

mae cwymp yng nghanran nifer y siaradwyr cymraeg yn yr ardaloedd lle yr oedd y gymraeg yn gryf , fel y cwymp o 7 y cant yng ngheredigion a 5 y cant yn sir gaerfyrddin ond dim ond cwymp o 3 y cant a welwyd yng ngwynedd
there has been a decrease in the percentage of welsh speakers in those areas where welsh was strong , such as the decrease of 7 per cent in ceredigion and 5 per cent in carmarthenshire but in gwynedd the percentage fall has only been 3 per cent

ar hyn o bryd mae gennym ddiweithdra gostyngedig o hyd , a gwelwyd gostyngiad o 2 y cant mewn anweithgarwch economaidd y llynedd , sef y cwymp uchaf mewn unrhyw ran o'r du
at the moment we still have reduced unemployment , and we had a 2 per cent drop in economic inactivity last year , which was the highest fall in any part of the uk

er bod angen dybryd am gefnogaeth ar yr un lefel yng nghymru , byddwn yn derbyn cynnydd tila o 1 .7 y cant cyn chwyddiant am y flwyddyn nesaf , sef cwymp o 0 .5 y cant
although there is a dire need for support on the same level in wales , we will receive an insignificant increase of 1 .7 per cent before inflation for the ensuing year , which is a fall of 0 .5 per cent

amcan y cynnig yw gwneud rhywbeth ynglyn â'r cwymp hon ac fe'i cynigiwyd yn sgîl canfyddiadau astudiaeth a gomisiynwyd gan y cyngor datblygu llaeth i asesu effeithiolrwydd ymgyrch hysbysebu cyffredinol cenedlaethol i laeth hylif
the proposal is aimed at addressing this decline and has been put forward following the findings of a study commissioned by the mdc to assess the effectiveness of a national generic advertising campaign for liquid milk

beth a wnawn ynghylch hynny ? ni fyddem yn rhagweld yn ystod y difidend heddwch ar ôl cwymp mur berlin y byddai gwariant ar danciau ac awyrennau a llongau rhyfel o iardiau llongau neu ffatrïoedd awyrennau cymreig yn codi'n aruthrol yn sydyn
what do we do about that ? we would not envisage during the peace dividend after the fall of the berlin wall that expenditure on tanks and aeroplanes and battle ships from welsh shipyards or aircraft factories would suddenly vastly increase