Results for cydweithredol translation from Welsh to English

bu sefydliadau cydweithredol amaethyddol cryf erioed
there have always been strong agricultural co-ops

ceir enghreifftiau rhagorol o fentrau cydweithredol yno
there are excellent examples of co-operatives there

mae consensws cyffredinol yng ngwerth y mudiad cydweithredol
there is general consensus in the worth of the co-operative movement

dylai hefyd ddatblygu gwaith comisiwn cydweithredol y du
it should also build upon the work of the uk co-operative commission

yr ydym yn ystyried partneriaethau cydweithredol rhwng awdurdodau lleol
we are considering collaborative partnerships between local authorities

yn yr un modd , mae traddodiad cydweithredol gwych yn etholaeth ogwr
likewise , there is a great co-operative tradition in the ogmore constituency

gofynnodd huw am i weinidog gael cyfrifoldeb trawsbynciol am fentrau cydweithredol
huw has asked for a minister to be given cross-cutting responsibility for co-operatives

christine gwyther : mae cwmnïau cydweithredol yn ffordd bwysig ymlaen
christine gwyther : co-operatives are an important way forward

mick , diolch i chi am sôn am gwmni cydweithredol da byw cymru gyfan
mick , thank you for mentioning the all-wales livestock co-operative

dim ond hyn a hyn y gall y mudiad cydweithredol ei wneud ar ei ben ei hun
the co-operative movement alone can only do so much

y sefydliad cydweithredol sydd yn tyfu gyflymaf yng nghymru yw'r undeb credyd
the fastest growing co-operative in wales is the credit union

cofiaf o adeg fy mhlentyndod y rôl bwysig a oedd gan y mudiad cydweithredol yn y cymoedd
i remember from my own childhood the important role that the co-operative movement played in the valleys

cymeradwyaf y gynghrair cefn gwlad am ei gwaith wrth ddatblygu'r cwmnïau bwyd cydweithredol hyn
i commend the countryside alliance for its work in developing these food co-operatives

bydd yr ysbryd cydweithredol yn arwain at gymru well , cymru iachach ac nhs sydd yn fwy ymatebol
this spirit of co-operation will lead to a better wales , a healthier wales and a more responsive nhs

amlygaf y cwmnïau bwyd cydweithredol llwyddiannus , y soniais amdanynt ad nauseam yn ystod y cynulliad cyntaf
i highlight the successful food co-operatives , which i mentioned ad nauseam during the first assembly

a ydwyf yn credu bod mentrau cydweithredol yn syniad da ? yr ateb yw ` ydwyf '
do i think that co-operatives are a good idea ? the answer is ` yes '

a allwch fy sicrhau y bydd cwmnïau ffermio cydweithredol yn cael cymorth gyda chostau sefydlu a chefnogaeth i farchnata ?
can you assure me that farming co-operatives will be helped with start-up costs and marketing support ?

bydd yn cynnwys cymdeithasau manwerthu , sefydliadau cydweithredol gweithwyr , sefydliadau cydweithredol tai , undebau credyd a chymdeithasau adeiladu
it will include retail societies , workers ' co-ops , housing co-ops , credit unions and building societies

a wnewch chi gomisiynu'r wda yn awr i gynhyrchu astudiaeth ymarferoldeb ar sefydlu cwmni gwin cydweithredol i gymru ?
will you now commission the wda to produce a feasibility study into the establishment of a welsh wine co-operative ?

a roddwch fwy o arian i ddatblygu cwmnïau cydweithredol , yn arbennig ar gyfer crefftwyr yn rhanbarth de-ddwyrain cymru ?
will you put more money into developing co-operatives , particularly for craftspeople in the south-east wales region ?