Results for cyfieithwyr translation from Welsh to English

cyfieithwyr
translators

clodau cyfieithwyr
translation domain

defnyddio cyfieithwyr allanol
outsourcing translation

cymdeithas cyfieithwyr cymru (<PROTECTED>):
association of welsh translators (<PROTECTED>):

cymdeithas cyfieithwyr cymru cyf
the association of welsh translators and interpreters

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, cymdeithas cyfieithwyr cymru 2(<PROTECTED>)
<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, association of welsh translators and interpreters 2(<PROTECTED>)

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, cymdeithas cyfieithwyr cymru {\b (<PROTECTED>)}
<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, association of welsh translators (<PROTECTED>)

<PROTECTED> cynnal cymdeithas cyfieithwyr cymru 2008-09
support <PROTECTED> for association of welsh translators and interpreters 2008-09

mae prinder cyfieithwyr iaith arwyddion yng nghymru
there is a shortage of sign language interpreters in wales

cais <PROTECTED> cynnal cymdeithas cyfieithwyr cymru 07-08
application for support <PROTECTED> for association of welsh translators and interpreters 07-08

cydweithio ag unedau cyfieithu a chymdeithas cyfieithwyr cymru
co-operate with translation units and the association of welsh translators and interpreters

adroddiad a gomisiynwyd gan gwmni <PROTECTED> i gymdeithas cyfieithwyr cymru
a report commissioned by <PROTECTED> for the association of welsh translators and interpreters

‘sicrhau cysondeb a datblygu cymhwyster safonol ar gyfer cyfieithwyr’
'to ensure consistency and develop a standard qualification for translators'

efallai y gallech chi , mr llywydd , dynnu sylw'r cyfieithwyr at hyn
perhaps , mr presiding officer , you could draw the translators ' attention to this

mae hynny'n berthnasol i holl swyddogion y cynulliad , gan gynnwys y cyfieithwyr
that applies to all assembly officials , including translators

cytunwyd bod angen codi ymwybyddiaeth comisiynwyr ynghylch safon a phwysigrwydd defnyddio cyfieithwyr cymwys.
it was agreed that there was a need to raise the awareness of commissioners regarding standards and the importance of using qualified translators.

maen bwysig darparur cyfieithiad ar deunydd cefnogi ar ffurf y bydd y cyfieithwyr yn ei ddeall.
it is important to supply the translation and supporting material in a form that is understood by the translators.

byddai defnyddio medrau cyfieithwyr drwy dechnoleg cynadledda fideo yn gallu gwneud gwahaniaeth rhyfeddol i fywydau pobl
using the skills of interpreters through video conferencing technology could make a remarkable difference to people's lives

17.2cydweithio â chymdeithas cyfieithwyr cymru i ddatblygu swyddogaeth gefnogol unedau cyfieithu yn y cyswllt hwn.
17.2to co-operate with the association of welsh translators and interpreters to develop the support function of translation units in this context.

maen nhw’n cael eu helpu yn eu gwaith gan arbenigwyr, cyfreithwyr,ysgrifenyddion, cyfieithwyr ac ati.
in their work they are helped by experts, lawyers, secretaries,translators and so on.